Lær det nye komma
Thread poster: J√łrgen Madsen

J√łrgen Madsen  Identity Verified
Local time: 13:25
English to Danish
+ ...
Aug 30, 2003

P√• sprogn√¶vnets hjemmeside fandt jeg et lille program med pragmatisk vejledning i det nye komma samt en r√¶kke √łvelser til tr√¶ning af brugen, hvis nogen har brug for det eller lyst til at pr√łve.
Se nederst på denne side: http://www.dsn.dk/?/cgi-bin/ordbog/ronet
under "Interaktivt kommaprogram".
Filen fylder kun 373 kb.


 

Barbara √ėstergaard
Denmark
Local time: 13:25
Member
English to Danish
+ ...
Tilbage til det traditionelle komma Oct 4, 2003

Hej!

Til dem af jer, der endnu ikke ved det, har Dansk Sprogn√¶vn nu truffet beslutning om, at droppe det nye komma. Fremover er det alts√• det traditionelle komma, der g√¶lder, dog med undtagelse af reglen om komma foran leds√¶tninger. Jeg har fors√łgt at finde nyheden p√• Dansk Sprogn√¶vns hjemmeside, men den er tilsyneladende ikke blevet opdateret endnu.

Venlig hilsen
Barbaraicon_smile.gif


 

Susanne Rosenberg  Identity Verified
Germany
Local time: 13:25
Member (2002)
Danish to German
+ ...
Ingen kommatar ;-) Oct 5, 2003

Se nedenstående link (artikel fra Politiken den 3. oktober 2003):

http://dk.news.yahoo.com/031003/143/2ya31.html


 

Mads Gr√łftehauge  Identity Verified
Local time: 13:25
English to Danish
+ ...
regler og links Oct 7, 2003

Sprognævnets pressemeddelse: www.kum.dk/sw6654.asp

Politikens netavis har flere artikler om emnet, og de giver en kort vejledning:

Kommaregler.
Hovedprincipperne for den fremtidige kommatering:

1. Der sættes komma i opremsninger
Eks. Han k√łbte sild, ost og m√¶lk

2. Der sættes komma ved selvstændige sætningsdele
Eks. Endelig nåede vi frem, trætte og glade

3. Der sættes komma mellem helsætninger og mellem sideordnede ledsætninger
Eks. Vinden peb, og tordenen rullede

4. Der kan sættes komma foran ledsætninger
Eks. Jeg ved at han er klog eller: Jeg ved, at han er klog

5. Der sættes komma efter ledsætninger
Eks. Hvis bygningen forlades efter kl.18.00, skal porten låses

De skriver videre:
"Det fremtidige kommasystem er stort set identisk med det gamle grammatiske komma med en enkelt undtagelse. Fremover bliver det valgfrit, om man vil sætte komma foran ledsætninger eller ej. Sprognævnet anbefaler dog, at man lader være.

Det vil sige, at Sprognævnet helst ser, at man ikke sætter komma foran 'at', 'der', 'som', 'hv'-ord og 'når', 'da' og 'hvis'."

Men det eneste man beh√łver at huske er vel dette:
¬Ľ... b√•de de, der s√¶tter grammatisk komma, og de, der s√¶tter det nye komma, kan bare g√łre, som de plejer¬ę, siger Henrik Galberg Jacobsen, der er professor i nordiske sprog ved Syddansk Universitet og medlem af Dansk Sprogn√¶vn.



Barbara √ėstergaard wrote:

Hej!

Til dem af jer, der endnu ikke ved det, har Dansk Sprogn√¶vn nu truffet beslutning om, at droppe det nye komma. Fremover er det alts√• det traditionelle komma, der g√¶lder, dog med undtagelse af reglen om komma foran leds√¶tninger. Jeg har fors√łgt at finde nyheden p√• Dansk Sprogn√¶vns hjemmeside, men den er tilsyneladende ikke blevet opdateret endnu.

Venlig hilsen
Barbaraicon_smile.gif


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Lær det nye komma

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search