Ny potentiel fusker fra New Zealand ?
Thread poster: Freelance DK

Freelance DK  Identity Verified
Denmark
Local time: 03:47
English to Danish
+ ...
Jun 23, 2009

Jeg har modtaget endnu en mistænkelig forespørgsel denne gang fra en NewZealænder,
der ønsker en hurtig oversættelse af et medicinsk dokument om en operation af en
Iransk pige i New Zealand.
Han starter med at spørge efter min email og post adresse, trods forespørgsel er
sendt til mig pr. mail og min adresse fremgår af hans header ?
Flere mistænkelige vendinger i mailen får mine klokker til at ringe og sidst
tænker jeg (selvom jeg kan være ligeglad) hvad skal en dansk udgave af dette
dokument anvendes til ?
Har sendt nogle mod-check spørgsmål, så må jeg se om der kommer de rigtige svar retur.

Jeg skriver dette indlæg da jeg tror han har hentet kontakt data ved søgning i ProZ
og derfor nok har sendt dette til flere af jer.


Direct link Reply with quote
 

Susmi Ostenfeld-Rosenthal  Identity Verified
Denmark
Local time: 03:47
Member (2007)
English to Danish
Den har jeg også fået Jun 23, 2009

Hejsa

Jeg har også fået den og gjorde mig præcis samme tanker som du. Han henviser i øvrigt til noget e-mail-korrespondance fra sidste år, som jeg imidlertid ikke har haft med ham. Og ja, jeg tænkte også, hvad det skulle bruges til på dansk... Jeg skrev tilbage og spurgte, hvad hans firma hedder, og om de er et oversættelsesfirma. Det har han ikke svaret på endnu. Jeg blev lidt bekymret, efter jeg havde svaret, men siden man ikke skulle trykke på noget link, tænker jeg, at det ikke er en phishing mail. Ved du/I noget om det??

Venlig hilsen,
Susmi


Direct link Reply with quote
 

Mette Melchior  Identity Verified
Sweden
Local time: 03:47
English to Danish
+ ...
Jeg har fået samme mail... Jun 23, 2009

og slettede den bare med det samme. Jeg syntes også, det hele lød lidt for mærkeligt. Jeg undrer mig dog lidt over, at vedkommende har taget sig tid til at indsætte alle kontaktoplysningerne.

Direct link Reply with quote
 

Freelance DK  Identity Verified
Denmark
Local time: 03:47
English to Danish
+ ...
TOPIC STARTER
Scam Jun 23, 2009

Susmi Ostenfeld-Rosenthal wrote:

men siden man ikke skulle trykke på noget link, tænker jeg, at det ikke er en phishing mail. Ved du/I noget om det??

Susmi


Kan kun bekræfte at det ikke er en phishing mail - men måske et forsøg på scam,
da han spørger til dit bank kontonummer i mailen.

Jeg tror nu mest det er et forsøg på at få en gratis oversættelse af et brev
der skal anvendes på flere sprog til scam/phishing for andre modtagere.


Direct link Reply with quote
 

Susmi Ostenfeld-Rosenthal  Identity Verified
Denmark
Local time: 03:47
Member (2007)
English to Danish
Det lyder sandsynligt Jun 24, 2009

Og tak for svareticon_smile.gif

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Ny potentiel fusker fra New Zealand ?

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search