Problem ved opgradering af Trados
Thread poster: jmadsen

jmadsen  Identity Verified
Local time: 23:14
Jan 14, 2011

Jeg har endelig taget mig sammen til at opgradere min Trados, men er nu løbet ind i det problem, at der på Translationzone kun er registreret, at jeg har Trados 6.5, men i virkeligheden har jeg 7.5, hvilket betyder, at jeg ikke kan opgradere :-/
Jeg har sendt et spørgsmål til SDL, men måske er der andre, som har haft et lignende problem.


Direct link Reply with quote
 

Lise Smidth  Identity Verified
Austria
Local time: 23:14
German to Danish
+ ...
kan vist kun løses af SDL support Jan 14, 2011

Hej Jørgen,
det lyder som et velkendt problem. Vi havde købt to licenser (til to forskellige computere) men på vores konto havde de kun registreret den ene. De kunne dog se på det betalte beløb at vi rent faktisk havde betalt for to. Det kunne løses vha. SDL support og var i og for sig ikke problematisk - ud over at det selvfølgelig er møgirriterende, sinker det planlagte arbejde og koster ekstra tid....

Håber du får det løst hurtigt og "smertefrit"

vh
lise


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Problem ved opgradering af Trados

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search