International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Nye kommaregler er lagt på Sprognævnets hjemmeside
Thread poster: Dan Schioenning Larsen

Dan Schioenning Larsen
Romania
Local time: 20:42
Member
English to Danish
+ ...
Jun 22, 2004

Jeg har lige opdaget at Sprognævnet har lagt en folder/addendum til retskrivningsordbogen med de nye kommaregler ud på deres hjemmeside.

Måske er det gamle nyheder, men jeg ville bare lige informere dem der ikke havde opdaget det.

www.dsn.dk

God sommer!


Direct link Reply with quote
 
Helle Kaiser-Nielsen  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:42
Member
English to Danish
+ ...
...De "nye" kommaregler... Jun 22, 2004

...er efter sigende en tilbagevenden til de "gamle", dvs. det grammatiske komma...?

Direct link Reply with quote
 

Dan Schioenning Larsen
Romania
Local time: 20:42
Member
English to Danish
+ ...
TOPIC STARTER
næsten Jun 22, 2004

Næsten. Som der står i forordet til reglerne:

De justerede kommaregler er med ganske få undtagelser identiske med reglerne for traditionelt grammatisk komma. Den afgørende undtagelse er at det nu som hovedregel er valgfrit om man vil sætte startkomma, dvs. komma før ledsætninger.

I de tilfælde hvor det er valgfrit om man vil sætte startkomma, anbefales det at man undlader at sætte dette komma. ... Man bør bruge samme kommasætning indenfor samme tekst.

--

Så grundlæggende er det kommaerne foran at, som, der, og hv-ord der er bortfaldet. Der skal dog altid sættes slutkomma efter en sådan ledsætning.

[Edited at 2004-06-22 14:11]


Direct link Reply with quote
 
Helle Kaiser-Nielsen  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:42
Member
English to Danish
+ ...
Det gør jo bare livet lettere... Jun 22, 2004

...vi får se, hvad der sker med tiden. Selvfølgelig skal man følge Sprognævnets anbefalinger, men jeg har været ude for mange kunder, der foretrækker og foretrak det "gamle, grammatiske komma" - altså før at, som, der, hv-ord osv.
Helle


Direct link Reply with quote
 

Dan Schioenning Larsen
Romania
Local time: 20:42
Member
English to Danish
+ ...
TOPIC STARTER
. Jun 22, 2004

Det er i hvert fald altid en god ide at spørge først, selvom man måske selv foretrækker det ene fremfor det andet.

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Nye kommaregler er lagt på Sprognævnets hjemmeside

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search