Non-English forums » Danish »
Off topic: Vi kan selv! Med Google Translate..
Thread poster: Bente_F
Bente_F
Bente_F  Identity Verified
Denmark
Local time: 05:43
English to Danish
Jan 28, 2013

Hvor er det dejligt af og til at blive forsikret om, at vi ikke bliver overflødige sådan lige med det samme. Jeg fik i dag et OSD til 'manicure' fra en af mine faste kunder, en importør af diverse afspillere m.v., hovedsageligt fra Kina. Leverandøren havde selv 'oversat' OSD'et, her kommer et udpluk. God fornøjelse

WRONG REGION - FORKERT STRØG
KOREAN - KORANEN
INVALID ENTRY - SVAGELIG INDTRÆDEN
... See more
Hvor er det dejligt af og til at blive forsikret om, at vi ikke bliver overflødige sådan lige med det samme. Jeg fik i dag et OSD til 'manicure' fra en af mine faste kunder, en importør af diverse afspillere m.v., hovedsageligt fra Kina. Leverandøren havde selv 'oversat' OSD'et, her kommer et udpluk. God fornøjelse

WRONG REGION - FORKERT STRØG
KOREAN - KORANEN
INVALID ENTRY - SVAGELIG INDTRÆDEN
BROWSE - GRÆSSE
MUTE - FUGLESKARN
LIVE - BO
DEMUTE - DEGRADERE
BASS MODE - ABORRE MANER
VOL - BIND
VIEW ALL - SYN ALLE
SUBWOOFER - UNDERBASHØJTTALER
CHIP ID - SPLINT ID
REAR DELAY - AVLE UDSÆTTE
DEFAULT - FORSØMMELSE
DIGITAL SETUP - DIGITALUR BEVARE
SMART UPGRADE - SMERTE FORBEDRE
NOT POWER OFF - NEJ KRAFT AF
SURND MODE - OMGIVE MANER

Venlig hilsen

Bente ▲ Collapse
 
Mette Hansen
Mette Hansen  Identity Verified
Denmark
Local time: 05:43
Member (2002)
English to Danish
+ ...
Hehe Jan 28, 2013

Åh ja, tror heller ikke vi bliver skiftet ud med maskiner i den nærmeste fremtid
 
Ivana Friis Søndergaard
Ivana Friis Søndergaard
United Kingdom
Local time: 04:43
Member (2008)
English to Danish
+ ...
Tak for det! Jan 28, 2013

De er nu rart at grine mandag morgen
 
Sigrid Andersen
Sigrid Andersen  Identity Verified
Local time: 05:43
Member (2011)
Danish to German
+ ...
Tak for det! Jan 29, 2013

Tak fordi du delte det...griner stadig!
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Vi kan selv! Med Google Translate..






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »