Ny EU-fælles terminologidatabase
Thread poster: Barbara Østergaard

Barbara Østergaard
Denmark
Local time: 22:35
Member
English to Danish
+ ...
Sep 29, 2004

Hej alle

Til dem af jer, der ikke allerede ved det, er der åbenbart en ny EU-fælles terminologidatabase under udarbejdelse. I kan f.eks. læse mere om den her: http://www.lak.hk.dk/frameSet.asp?pageToLoad=indholdFrame.asp?artikelID=1342. Som jeg læser artiklen, burde den have været tilgængelig fra 2002, men det er ikke lykkedes mig at finde den specifikke database... Måske ligger én af jer inde med linket?

Venlige hilsner
Barbara

PS: Yderligere oplysninger på http://europa.eu.int/ida/en/document/2294/16.

[Edited at 2004-09-29 12:14]

[Edited at 2004-09-29 12:26]


Direct link Reply with quote
 

jmadsen  Identity Verified
Local time: 22:35
Databasen findes hér: Sep 29, 2004

https://europa-staging.cec.eu.int/iatenew/Plogin.jsp
Brugernavn: w0300005
Adgangskode: w03005

Jørgen


Direct link Reply with quote
 

Dinny  Identity Verified
Greece
Local time: 23:35
Italian to Danish
+ ...
Check her? Sep 29, 2004

Hej,
Jeg har heller ikke kunnet finde databasen, og det er sikkert fordi den er enormt forsinket ifht planen.

Maaske ved de noget her???:
http://cst.dk/iate/


Direct link Reply with quote
 

Barbara Østergaard
Denmark
Local time: 22:35
Member
English to Danish
+ ...
TOPIC STARTER
Tak for det Sep 29, 2004

Det ser jo fantastisk ud!

Hvordan mon du har fået fat i et midlertidigt navn og adgangskode?

Jørgen Madsen wrote:

https://europa-staging.cec.eu.int/iatenew/Plogin.jsp
Brugernavn: w0300005
Adgangskode: w03005

Jørgen


Direct link Reply with quote
 

jmadsen  Identity Verified
Local time: 22:35
Nemt nok... Sep 29, 2004

Jeg søgte bare lidt på Google og fandt denne side:
http://www.margaret-marks.com/Transblawg/archives/000830.html

Jørgen


Direct link Reply with quote
 

Marianne Dahl  Identity Verified
Denmark
Local time: 22:35
Member (2002)
English to Danish
+ ...
IATE Sep 30, 2004

Tak for det nyttige link og adgangskode m.v. Jeg har tidligere prøvet IATE i startfasen, men jeg slettede linket, da det ikke fungerede så godt, så nu glæder jeg mig til at afprøve IATE igen, for der er virkelig brug for et sådant værktøj.

mvh. Marianne


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Ny EU-fælles terminologidatabase

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search