Off topic: Radbrækning af engelsk
Thread poster: Jeanette Brammer

Jeanette Brammer  Identity Verified
Local time: 14:01
English to Danish
+ ...
Oct 25, 2005

Jeg faldt lige over en omtale af bogen "Spoken English - Spoken perfectly" af englænderen Stewart Clark. Her er et par eksempler fra bogen:

»Thank you for the mess« – Norsk statsminister
efter gudstjeneste i Brasilien.
»I am in the beginning of my period« – Nyudnævnt
kvindelig dansk minister på besøg i
Bruxelles.
»Excuse me, what is the fart limit?« – Svensk
bilist i England.

Venlig hilsen
Jeanette


Direct link Reply with quote
 

Barbara Østergaard
Denmark
Local time: 14:01
Member
English to Danish
+ ...
Haha Nov 4, 2005

Det er bestemt tre gode eksempler!

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Radbrækning af engelsk

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search