This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Danish »
Igen noget at grine ad
Thread poster: Lise Smidth

Lise Smidth  Identity Verified
Austria
Local time: 16:21
German to Danish
+ ...
Nov 1, 2006

Forestil dig at den nye dvd-afspiller begynder at advare om fugleklatter der kommer ovenfra. - Eller måske var det lidt anderledes ment?icon_wink.gifhttp://www.berlingske.dk/it/artikel:aid=816978/

vh
lise
 

Suzanne Blangsted (X)  Identity Verified
Local time: 07:21
Danish to English
+ ...
fuglskarn Nov 1, 2006

Den er helt god. Der er desværre nogle "udlændinge", som oversætter til dansk, selv om de ikke kender sproget.

Jeg har set flere spørgsmål på Proz.com fra en spansker, som siger hun kan oversætte til eller fra dansk, hvor hun vælger det forkerte svar - nemlig fordi hun ikker kender sproget.

[Edited at 2006-11-01 15:31]
 

LinguaLab.net
United Kingdom
Local time: 15:21
English to Norwegian
+ ...
:oD Nov 1, 2006

Kjempemorsom! Har videresendt den til alle mine skandinaviske oversetterkolleger, nå får de seg en god latter!icon_biggrin.gif

[Edited at 2006-11-01 19:07]
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Igen noget at grine ad

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search