Powwow i Danmark i 2008
Thread poster: Susanne Rosenberg

Susanne Rosenberg  Identity Verified
Germany
Local time: 04:55
Member (2002)
Danish to German
+ ...
Jan 25, 2008

Hej alle sammen!

Tiden flyver - det nye år er først lige startet, og nu er januar måned næsten allerede omme. Inden vi får set os om, kommer foråret og sommeren, og så er det også snart tid til at mødes igen…

Mange af os vil nok gerne fastsætte datoen for det næste powwow i god tid, så måske skulle vi allerede så småt begynde at planlægge noget nu. Ved det sidste powwow i Århus talte vi om at mødes ”midtvejs” i Odense igen, men har vi overhovedet fynboer iblandt os, som har tid og lyst til at arrangere et powwow? Ellers er Sjælland måske nok mest praktisk for dem, der kommer fra udlandet – eller er det nemmere at flyve til Billund? Og hvornår skal det være – traditionen tro i begyndelsen af September, eller hvornår passer det bedst?

Jeg vil foreslå, at så mange interesserede som muligt kommer med deres forslag her på siden, så vi snart kan blive enige om tid og sted – alt andet kan jo så aftales senere.

Ha’ en rigtig god weekend!

Susanne

PS: Alle er velkomne, naturligvis også dem, som ikke har været med før


Direct link Reply with quote
 

Tina Colquhoun  Identity Verified
Local time: 03:55
Danish to English
+ ...
Tempus fugit Jan 26, 2008

Godt initiativ.

Jo tættere på København, jo bedre for mit vedkommende. Og jo tidligere vi bliver enige om dato/tidspunkt, jo rimeligere bliver flybilletterne...

Tina


Direct link Reply with quote
 

Pernille Chapman  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:55
Member (2004)
English to Danish
+ ...
København er umiddelbart lettest Jan 28, 2008

Jeg er helt enig med Tina, men på den anden side bør det måske ikke være os "udlændinge", det kommer mest an på! Odense er også fint nok for mit vedkommende, selvom jeg jo desværre ikke er i stand til at hjælpe ret meget med planlægningen. Oktober ville være helt perfekt, især hvis vi kunne finde et tidspunkt, der falder sammen med efterårsferien her i landet (20.-28/10). Men det er nok for meget forlangt, så jeg er med på september, hvis der er mest stemning for det.

Tak, fordi du får sparket os i gang, Susanne!


Direct link Reply with quote
 

Eliza-Anna  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:55
Member (2002)
Danish to English
+ ...
Alle er nemme nok for mig:) Jan 28, 2008

Jeg er helt enig med Pernille, når hun siger, at det ikke bør være os "udlændinger", det kommer mest an på . Men altså ikke for min vedkommende! Jeg bor jo tæt ved London Stansted hvor der er forbindelse til København, Århus, Esbjerg og Bilund! Men jeg er bare heldig fordi fra her hvor jeg sidder er det nemmere og hurtigere at komme til byer i DK end mange af jer andre - inkl folk der bor i DK. Og det sætter jeg pris på! Det er en stor fordel! Også enig med Tina når hun siger at 'jo tidligere des bedre' pga fyvebilletter. Jeg kan godt lide september, men har intet imod oktober eller andre forslag.

Ja, tak til Susanne for intiativet!

Må I have det godt!

Med venlig hilsen
Liz


Direct link Reply with quote
 

Marianne Dahl  Identity Verified
Denmark
Local time: 04:55
Member (2002)
English to Danish
+ ...
god idé Jan 30, 2008

hej alle

Godt at vi får taget fat på planlægningen allerede nu, så alle der har tid og lyst, får mulighed for at deltage i årets powwow.

Jeg vil støtte op omkring et powwow i september, f.eks. 6/9, da det er et godt tidspunkt, hvor man er kommet godt igang efter sommerferien og inden efterårsferien, da der er mange, der har andre planer.

Det vil passe mig fint, hvis vi holder det i København i år, men det er ikke det afgørende.

Marianne


Direct link Reply with quote
 

Jeanette Brammer  Identity Verified
Local time: 04:55
English to Danish
+ ...
Godt med tidlig planlægning Feb 4, 2008

Al erfaring viser, at jo før planlægningen går i gang, jo bedre mulighed er der for at få de fleste interesserede med, så tak for initiativet, Susanne.

Personligt vil jeg nok møde frem uanset stedet (okay, Anholt eller Bornholm kunne måske være et problem). Og jeg synes egentlig, at det allervigtigste er, at en mulig arrangør melder sig på banen. Det nytter ikke, at vi fra den anden ende af landet vedtager, at det skal være i København, hvis der ikke er nogen fra Københavnsområdet, der vil påtage sig at arrangere det.

Så, hvem har lyst? Det kan faktisk være meget sjovt, især hvis man har rigtig lang tid at løbe på og kan tage det stille og roligt.

Venlig hilsen
Jeanette


Direct link Reply with quote
 

Liset Nyland  Identity Verified
Italy
Local time: 04:55
Italian to Danish
+ ...
September vil være fint Feb 8, 2008

Hej,

Jeg "glemmer" nogle gange at disse forum findes, så det er faktisk lidt tilfældigt at jeg så Susannes post.

Jeg synes det kunne være hyggeligt og interessant, så jeg kunne også godt tænke mig at deltage og da jeg normalt er i dk i de italienske skolers sommerferie, dvs. august-september (tager lige åbningen af Århus Festuge med) ville denne periode være det eneste gode tidspunkt.

Jeg har base i Århus men København er ikke nødvendigvis et problem.
Hvad gør I normalt? Holdes det privat eller mødes man i byen?

Mange hilsener

Liset


Direct link Reply with quote
 

Jeanette Brammer  Identity Verified
Local time: 04:55
English to Danish
+ ...
Op til årets deltagere at fastlægge stedet Feb 8, 2008

Man kan ikke rigtigt sige, der er nogen regler om stedet. Første år holdt vi det ude i byen i Odense, næste år var det privat hos mig, derefter var det ude i byen i Sorø, og sidste år var der diskussion om, hvorvidt det skulle holdes privat hos Marie eller på en restaurant i Århus. Stemningen var mest til restauranten.

Det plejer at være sådan, at arrangøren foreslår en dansk powwow. Så bliver der oprettet en side, hvor folk kan tilmelde sig og diskutere. Arrangøren kan lægge ud med at foreslå ét eller flere steder, og så bliver der gerne en masse diskussion om det.

Vi mangler jo stadig at få fundet en arrangør. Jeg vil gerne foreslå Susanne, hvis hun har lyst. Det kunne jo så eventuelt betyde, at stedet rykker lidt syd for den danske grænse?

- Jeanette


Direct link Reply with quote
 

jmadsen  Identity Verified
Local time: 04:55
Hvis der virkelig ikke er andre.... Mar 2, 2008

så kan jeg jo blive nødt til at arrangere det powwow! Vi skulle jo nødig bryde en god tradition. Og jublen ville ingen ende tage....

For det første vil jeg foreslå at henlægge powwowet i Roskilde af logistiske og personlige årsager. så vidt jeg kan se, giver det ikke den store forskel for de flyvende, da der går tog direkte (og fra hele landet). Hvad siger man til det forslag?

For det andet skal vi finde en dato: lørdag d. 6. september eller lørdag d. 13. september? Andre? Vi kan nok ikke forvente, at alle, der vil, kan en bestemt dato.

Jørgen


Direct link Reply with quote
 

Pernille Chapman  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:55
Member (2004)
English to Danish
+ ...
Takker og bukker... Mar 2, 2008

Flot, at du springer til, Jørgen! Det er jo nemt nok for os "udedanskere" - og Liz - at sidde og vente på, I andre klarer alt det praktiske. Forhåbentlig hjælper det lidt at vide, at vi sætter enormt stor pris på jeres indsats.

Sted og datoer passer for mit vedkommende helt fint. Hvis jeg absolut skal vælge en bestemt dato, er d. 13. nok mest ideel, men jeg er fleksibel.


Nå, arbejdet kalder (på en søndag - adr!)


Direct link Reply with quote
 

Jeanette Brammer  Identity Verified
Local time: 04:55
English to Danish
+ ...
Godt, Jørgen Mar 3, 2008

Det er alletiders, at du vil. Roskilde kan man dårligt indvende noget i mod. Københavnerne kan komme dertil på 20 minutter, og vi andre skal bare "stå af i Roskilde".

Jeg kan begge datoer, så det er hip som hap.

- Jeanette


Direct link Reply with quote
 

Lise Smidth  Identity Verified
Austria
Local time: 04:55
German to Danish
+ ...
Perfekt :) Mar 3, 2008

Jeg har bare fulgt lidt med på afstand fordi jeg først skulle have afklaret en del anden rejseaktivitet i det kommende år - men september og især Roskilde passer faktisk rigtig godt for mig - så jeg melder mig også til og håber så at det kommer til at klappe. - Og så glæder jeg mig selvfølgelig ustyrligt til mit allerførste danske powwow!

kh
lise


Direct link Reply with quote
 

jmadsen  Identity Verified
Local time: 04:55
Powwow foreslået Mar 3, 2008

Jeg tænkte nok, at der ville komme en kommentar med at stå af i Roskilde...

Igår var jeg inde for at "foreslå" en powwow, hvorefter proz.com-administratorerne skal godkende den, men det er ikke sket endnu. Forhåbentlig sker der snart noget...

Jørgen


Direct link Reply with quote
 

Susanne Rosenberg  Identity Verified
Germany
Local time: 04:55
Member (2002)
Danish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Supergodt, Jørgen! Mar 4, 2008

Jeanette Brammer wrote:
Vi mangler jo stadig at få fundet en arrangør. Jeg vil gerne foreslå Susanne, hvis hun har lyst. Det kunne jo så eventuelt betyde, at stedet rykker lidt syd for den danske grænse?


Jørgen og jeg talte sammen for et par dage siden, og vi var enige om, at det nok var mest praktisk at finde et sted, som lå lidt tættere på landets lufthavne og banegårde, således at så mange kolleger som muligt - også dem, der bor i udlandet - har mulighed for at deltage. Vi to bor simpelthen for langt ude på landet, Jeanette - eller for mit vedkommende måske endda for langt uden for landet?

Nå, men jeg har allerede tilbudt Jørgen at hjælpe med den indholdsmæssige side af programmet. Så må vi håbe, at vi finder nogen der kender nogen der ved, hvor i Roskilde man har plads til en festlig flok oversætternørder

Susanne

PS: For god ordens skyld vil jeg også lige tilføje linket til det planlagte Roskilde-powwow her: http://www.proz.com/powwow/1867


[Edited at 2008-03-04 22:34]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Powwow i Danmark i 2008

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search