Off topic: Asking advice about DreamWeaver MX
Thread poster: Argentine Translator

Argentine Translator
Argentina
Local time: 20:46
English to Spanish
+ ...
Jun 29, 2009

I am using DreamWeaver MX. I am trying to modify a php file. The page has four sections: top (text), image, body (text) and a footer (text). But I can only see the body of the page. I tried to change the view options, but all proved fruitless. What should I do to see all sections?

 

madak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:46
Swedish to English
+ ...
Sounds like you've just got the html file Jun 29, 2009

I think you might need the actual php file, and probaly the database it's pulling info from, as this sounds like a dynamic page. Opening an html page in Dreamweaver is never going to give you the linked pages - css, js, php, or whatever, incl. database entries. You need the actual files/database.

I suggest asking the client to send you the actual file/s with the text you you need to translate.


 

Argentine Translator
Argentina
Local time: 20:46
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
I have all the website files Jun 29, 2009

Madeleine, Thank you for your reply. I am trying to modify my own website. I have all the files that gave me the designer. I am trying to modify a .php file.

 

madak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:46
Swedish to English
+ ...
I'm just a beginner when it comes to php/databases Jun 29, 2009

But didn't the designer build you some kind of cms (content mangement system) that you can use for updating dynamic content? Or teach you about database tools you can use (such as MySql)?

To my limited knowledge, a php page (server script) works with pulling dynamic data from a database. So this, the database, is where you need to update all but the page's static content.

Sorry, I've only got limited knowledge about this so will leave it to more knowledgeable colleagues to give you better answers.


 

Stanislaw Czech, MCIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:46
Member (2006)
English to Polish
+ ...
probably what you are looking for is Jun 30, 2009

stored in several files. Even if the main file contains information about the entire layout it uses information from other files as well.

The best advice I can give you is use Firefox and install extension called: Firebug available from: https://addons.mozilla.org/pl/firefox/addon/1843 it let's you analyze each fragment of your website and see where and how particular fragment is defined.

If your website is based on a database like in case of Joomla the required fragment may be stored in a database instead of an php file and the weppage is created "on the fly" however such websites almost always have an administration panel and you should be able to modify your by means of such panel.

Cheers
Stanislaw


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Asking advice about DreamWeaver MX

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search