Word - Apple and PC - Japanese, Chinese, Korean fonts
Thread poster: Kim Carlson Tadenuma

Kim Carlson Tadenuma  Identity Verified
Local time: 10:05
Japanese to English
+ ...
Feb 10, 2010

I have a MAC and a PC.
The MAC is the latest operating system with the newest version of Word 2008.
My PC is running Vista and Word 2007.

Doing DTP in Japanese, Chinese, and Korean on my MAC.
Then opened the documents on my PC and the fonts looked completely different (I know the PC and MAC fonts are different) and the document layout changed a lot.

Please advise the best matching fonts between Mac and PC for Japanese, Chinese, and Korean?
Or please give me any advice how to make it match.

I’m not an expert on the PC, but I know Vista already comes with Japanese, Korean, and Chinese fonts.
Do I need to download more fonts?

I know you are very busy, so I greatly appreciate any advice you have about this…


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Word - Apple and PC - Japanese, Chinese, Korean fonts

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search