Powwow in Zuid-Holland?
Thread poster: xxxblomguib
xxxblomguib  Identity Verified
Local time: 00:45
English to Flemish
+ ...
Jun 11, 2003

Alvorens officieel een voorstel te doen - en zonder te weten of dit wel echt de juiste plek is om een dergelijk idee te lanceren - zou ik willen weten of er überhaupt mensen de behoefte hebben om "lotgenoten" freelance vertalers te leren kennen. Ik heb er genoeg van om de hele dag achter mijn laptop te zitten en met niemand in contact te komen die tegen dezelfde problemen aanloopt als ik of die dezelfde aangename ervaringen heeft.
Ik dacht aan een datum ergens in de maand october. Ik woon in Zuid Holland (Dordrecht) en heb voldoende plaats om eventueel iets bij mij thuis te organiseren.

Graag reacties - positief dan wel negatief !


Direct link Reply with quote
 

Jacqueline van der Spek  Identity Verified
Netherlands
Local time: 03:45
Member
English to Dutch
+ ...
Goed idee! Jun 11, 2003

Lijkt me een goed idee! Ik woon zelf ook in Zuid-Holland, dus Dordrecht vind ik prima!

Groetjes,
Jacqueline


Direct link Reply with quote
 

Marijke Mayer  Identity Verified
Netherlands
Local time: 03:45
Dutch to English
+ ...
Goed idee! Ik doe mee! Jun 11, 2003

Ik weet wat je bedoelt met binnen zitten, en ja, ik wil best bomen over ons beroep. Alhoewel ik deze zomer minder wil gaan werken, kan ik mijn vaste klantjes moeilijk nee verkopen. Dus October is prima bij jou thuis. Wat denk je van een Potluck?

Carla Zwanenberg en ik hebben anderhalf jaar geleden een succesvolle Powwow in een restaurant in Boxtel georganiseerd en vorig jaar stelde Youp Kila zijn huis in Antwerpen voor ons open. Het was heel gezellig en leuk om alle gezichten achter de antwoorden te zien!

Marijke

[Edited at 2003-06-11 17:14]


Direct link Reply with quote
 
xxxNicolette Ri
Local time: 03:45
French to Dutch
+ ...
Goed idee Jun 11, 2003

Als je dat doet, kom ik ook. Ik ben afgelopen zaterdag naar de bijeenkomst in Parijs geweest (op het dak van de Samaritaine), en het was een heel gezellige bijeenkomst. Er waren een twintigtal vertalers met allerlei achtergronden. Maak het alleen niet te ingewikkeld, laat iedereen iets meenemen. Dordrecht of elke andere plaats in ZH is prima.

Direct link Reply with quote
 

Carla Zwanenberg  Identity Verified
Netherlands
Local time: 03:45
Member (2002)
English to Dutch
+ ...
Leuk Stefan! Jun 11, 2003

Ik zal zeker m'n best doen om te komen

Groeten,
Carla


Direct link Reply with quote
 

Edward Vreeburg  Identity Verified
Netherlands
Local time: 03:45
Member (2008)
English to Dutch
+ ...
dat doet de mens goed Jun 12, 2003

want naast concurrenten zij we natuurlijk ook gewoon collega's en valt er altijd wel wat van elkaar te leren (al was het alleen maar de weet dat anderen net zo ploeteren als jezelf)... : ) - Count me in!

Direct link Reply with quote
 

AAAmedical  Identity Verified
Belgium
Local time: 03:45
English to Dutch
+ ...
Ik ook Jun 12, 2003

Ik zou ook wel eens die gezichten achter de antwoorden willen zien...


Groetjes

Ann


Direct link Reply with quote
 
xxxblomguib  Identity Verified
Local time: 00:45
English to Flemish
+ ...
TOPIC STARTER
Officieel Jun 12, 2003

Ik heb ondertussen een officiële aankondiging gedaan voor 19 october....

Direct link Reply with quote
 

Jacqueline van der Spek  Identity Verified
Netherlands
Local time: 03:45
Member
English to Dutch
+ ...
Is dat niet in de herfstvakantie? Jun 12, 2003

Stefan Blommaert wrote:

Ik heb ondertussen een officiële aankondiging gedaan voor 19 october....


Dat is de laatste zondag van de herfstvakantie, toch? Ik hoop dan in de States bij mijn zus te zijn. Kan je misschien een andere datum prikken?

Groetjes,
Jacqueline


Direct link Reply with quote
 

Marijke Mayer  Identity Verified
Netherlands
Local time: 03:45
Dutch to English
+ ...
Officiele aankondiging op Powwow board? Jun 12, 2003

http://www.proz.com/?sp=event/powwow_board
Ik heb al gekeken maar niets over Nederland gezien.

ja hoor, "hij doet 't" http://www.proz.com/powwow/432

[Edited at 2003-06-12 09:49]


Direct link Reply with quote
 

Gideon van Zoest
Local time: 03:45
German to Dutch
+ ...
Hoop ook te komen Jun 12, 2003

Ik hoop op de uiteindelijke datum te kunnen komen.

Groet,

Gideon


Direct link Reply with quote
 
Pieter_H  Identity Verified
Norway
Local time: 03:45
Norwegian to Dutch
+ ...
Tranen in mijn ogen en brok in de keel... Jun 12, 2003

In mijn geboortestad - de stad aan de Merwede en met de Grote Kerk...?

ik zou graag willen komen, maar op dit moment weet ik niet of het net een brug te ver kan zijn, want ik woon tegenwoordig een beetje verder van huis. Mocht het niet lukken, doe dan in ieder geval de groeten aan al die schapenkoppen

Piet


Direct link Reply with quote
 
xxxblomguib  Identity Verified
Local time: 00:45
English to Flemish
+ ...
TOPIC STARTER
Verrast door de belangstelling Jun 12, 2003

ik heb de datum naar de 26e verplaatst omdat er al mensen waren die mij erop wezen dat de 19e nog in de herfstvakantie valt...
U vraagt, wij draaien...


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Powwow in Zuid-Holland?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search