Off topic: Hertaling
Thread poster: Susanne Bittner

Susanne Bittner  Identity Verified
Local time: 23:11
English to German
+ ...
Nov 25, 2008

Veel NGTVers zullen nog met veel plezier terug denken aan de vergadering in Artis waar Jan Rot aan de hand van chansons van Jacques Brel uitgelegd heeft wat hij bedoeld met ,hertalen'. Nu heeft hij na de Matthäus-Passion vorig jaar de rock-opera Tommy ,hertaald'. Wordt deze winter van Di-rect gespeeld. Groetjes, Susanne

Direct link Reply with quote
 

Els Spin  Identity Verified
Netherlands
Local time: 23:11
Dutch to English
+ ...
Ik was er ook... Nov 26, 2008

Ik was erbij, in Artis.
Heb ik je toevallig afgelopen zaterdag ook kunnen zien bij de ALV van het NGTV? Je komt me bekend voor...


Direct link Reply with quote
 

Susanne Bittner  Identity Verified
Local time: 23:11
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Tommy of ledenvergadering Nov 27, 2008

Nee, maar ik had iemand gemachtigt voor de oprichting van de nieuwe sectie, en hoop daar volgend jaar mee te kunnen doen. Alleen het NGTV vergaderen altijd op zaterdag, en voor mij is een hele zaterdag afwezigheid moeilijk in te passen in de gezinssituatie. Dus misschien ken je me nog van toen in Artis) Groetjes, Susanne (PS, ja, ik heb al kaarten voor Tommy.)

[Bearbeitet am 2008-11-27 08:12 GMT]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Hertaling

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search