Need spelling of Dutch names in conscientious objection case in Netherlands (I have only Cyrillic)
Thread poster: Cheekita

Cheekita
Local time: 12:38
English to Italian
Aug 13, 2003

Hi!
I am translating a text about concientious objection from Russian into English and it mentions some Dutch names. The fact is that they are obviously spelled in Russian and therefore in Cyrillic characters.
Does anybody know much about the case Mr. De Yong, Baliette and Van Den Brink brought into court against Netherlands concerning concientious objection (people who refused to do military service due to their moral views)? I would be very thankful to know at least how their names are spelled in Dutch.
Many thanks!
Irina Seliverstova


Direct link Reply with quote
 

Henk Peelen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 13:38
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
De Jong, Baliette & Van den Brink Aug 13, 2003

seem to me the Dutch names. Baliette is no originally Dutch name, I think


http://www.unce.unr.edu/publications/FS01/FS0148.pdf
Johnson, Baliette,

http://www.depauw.edu/library/archives/inventories/navy_v-5.htm
Baliette, Stanley R.


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Need spelling of Dutch names in conscientious objection case in Netherlands (I have only Cyrillic)

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search