Non-English forums » Dutch »
Trados freelance 6.5
Thread poster: The_Sentinel
The_Sentinel
The_Sentinel
Local time: 09:06
German to Dutch
+ ...
Jul 14, 2009

Hallo iedereen,

Is het nog de moeite om Trados freelance 6.5 te beginnen leren?

Is dit compatibel met nieuwere versies van Trados? Bijvoorbeeld als ik een TM toegestuurd zou krijgen.

Dank bij voorbaat.
 
Wolfgang Jörissen
Wolfgang Jörissen  Identity Verified
Belize
Dutch to German
+ ...
Als je het toch al hebt Jul 14, 2009

... kunt je het beter gebruiken, lijkt me. Persoonlijk denk ik dat aan de tweetalige "uncleaned" Word-bestanden nog best een lang leven beschoren kan zijn. Lang niet elk vertaalbureau zal plotsklaps de overstap maken naar Studio en zelfs Studio wordt in de freelance versie nog geleverd samen met het oude Trados 7.5 (wat niet veel verschilt van 6.5). Bovendien: zo moeilijk is het niet. Beetje mee spelen en je kunt aan de slag. De rest leer je in de praktijk.

[Edited at 2009-07-14 14:14 GMT... See more
... kunt je het beter gebruiken, lijkt me. Persoonlijk denk ik dat aan de tweetalige "uncleaned" Word-bestanden nog best een lang leven beschoren kan zijn. Lang niet elk vertaalbureau zal plotsklaps de overstap maken naar Studio en zelfs Studio wordt in de freelance versie nog geleverd samen met het oude Trados 7.5 (wat niet veel verschilt van 6.5). Bovendien: zo moeilijk is het niet. Beetje mee spelen en je kunt aan de slag. De rest leer je in de praktijk.

[Edited at 2009-07-14 14:14 GMT] ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Trados freelance 6.5






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »