Van Dale Nederlands start niet op
Thread poster: Robert Rietvelt

Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 21:03
Member (2006)
Spanish to Dutch
+ ...
Apr 23, 2012

Ik heb van Dale Nederlands, versie 2.0 op Windows 7 lopen. Nooit problemen gehad tot een maand geleden, toen ik bij het afsluiten van het woordenboek de onderstaande melding kreeg (en nog steeds):

Aplication error.
Exception EAccess in module vdegwn.exe at 0001 AECE.
Access violation at address 0041AECE in module 'vdegwn.exe'.
Read of address 01F38EB0

Twee curieuze zaken die mij zijn opgevallen:
1) De van Dale CD bevat 2 woordenboeken, te weten de eerste van Dale uit 1885 of zo en de Dikke van Dale Nederlands. Alleen de Dikke van Dale Nederlands kampt met dit probleem (kom ik op 2)
2) De Dikke van Dale Nederlands is alleen te openen nadat ik mijn computer heb opgestart. Sluit ik het woordenboek, dan is hij met geen mogelijkheid meer te openen (de 1885 versie van dezelfde CD wel, evenals alle andere woordenboeken die ik op mijn computer heb staan).

Ik heb het woordenboek uiteraard opnieuw geïnstalleerd, maar het probleem blijft.

Aangezien ik geen zin heb om mijn computer om de haverklap op te starten, is mijn vraag of iemand weet wat hier aan de hand is en hoe ik dit probleem kan oplossen?


 

Marinus Vesseur  Identity Verified
Canada
Local time: 12:03
English to Dutch
+ ...
Access violation Grote VanDale Apr 23, 2012

Hi Robert

Ik ben geen expert, maar "access violation" zou wel eens kunnen betekenen dat Van Dale ergens niet bij kan of dat het exe-bestand ergens bij probeert te komen wat niet mag.

Probeer nog eens te herinstalleren, maar verwijder Van Dale eerst volledig van de computer. Start hem opnieuw op en installeer dan nog eens. Lukt dat niet, zou je kunnen gaan kijken naar de toegewezen rechten van de map waar Van Dale inzit, maar ik denk dat een "clean reinstall" het wel zal oplossen.


 

Perilla Piolon  Identity Verified
Belgium
Local time: 21:03
Italian to Dutch
+ ...
Helpdesk Apr 24, 2012

Ik gebruik Van Dale online, maar je kunt misschien de helpdesk proberen?
Van Dale Helpdesk Nederland [helpdesk@vandale.nl]


 

xxxchristela
Niet dicht doen? Apr 24, 2012

Is het mogelijk om dit woordenboek altijd open te laten?

 

Wilmer Brouwer
Netherlands
Local time: 21:03
English to Dutch
+ ...
Mijn versie werkte niet op Windows 7 Apr 25, 2012

Dus kreeg ik na een mailtje aan de helpdesk een download voor een nieuwe versie die wel werkte.
Wellicht is dat in jouw geval ook mogelijk? (ik had geloof ik de 2005 versie).
Anders zou je een herstelpunt kunnen proberen van voordat het probleem zich voordeed.


 

Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 21:03
Member (2006)
Spanish to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
Softwareprobleem Apr 26, 2012

Beste mensen,

Bedankt voor alle input. Ik ben er nog steeds niet uit, maar volgens mij is het een softwarefout, hoogstwaarschijnlijk een missend c.q verwijderd register, de vraag is alleen welke en waar?

Wilmer en Perilla - Totdat het probleem zich voordeed, heeft het woordenboek altijd "naar behoren" gewerkt. EN/ES/FR>NL en vice versa werken nog steeds perfect, evenals de eerste Van Dale (uit 1885) die op dezelfde cd staat als het woordenboek Nederlands, dus ik denk dat de helpdesk in dit geval niets voor mij kan betekenen.

Christela - Dat is exact wat ik nu doe, maar het blijft toch vreemd dat het woordenboek pas na opnieuw opstarten van de computer slecht 1x te openen is.

Marinus - Ik ben ook geen expert, vandaar mijn vraag op dit forum, maar wellicht heb je een punt. Door mijn drukke agenda ben ik er nog niet aan toe gekomen, maar ik neem je aanbevelingen ter harte.

Kortom, bedankt, maar het probleem schijnt zo "uniek" te zijn, dat een "1-2-3-oplossing" blijkbaar niet voor de hand ligt. Ik blijf verder zoeken, en mocht iemand het antwoord weten, ik hou mij aanbevolen.

Allemaal bedankt tot zover en vriendelijke groet,

Rob


 

Wilmer Brouwer
Netherlands
Local time: 21:03
English to Dutch
+ ...
Herstelpunt? May 2, 2012

Heb je al een herstelpunt geprobeerd? Dat zou volgens mij ook een eventuele fout in je register moeten herstellen.

 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Van Dale Nederlands start niet op

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search