Stuff Dutch People Like - thought of sharing
Thread poster: Veronica Lupascu

Veronica Lupascu  Identity Verified
Local time: 06:18
Dutch to Romanian
+ ...
May 15, 2012

Ik woon nu al een jaar in Nederland en er zijn nog dingetjes die ik niet begrijp (waarom zoveel kusjes? waarom geen gordijnen? waarom altijd klagen?). Dit website zegt het alles (ok, bijna alles) over Nederlanders. En het is zo grappigicon_smile.gif Enjoy!

And sorry if there are any mistakes above. I am still learningicon_smile.gif


Maaike van Vlijmen  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:18
Member (2009)
Italian to Dutch
+ ...
Hahaha! May 15, 2012

Dank je voor de link, Veronica! Ik schoot direct in de lachicon_smile.gif Sinds ik in het buitenland woon heb ik veel meer oog gekregen voor al die Hollandse eigenaardigheden. Als ik op bezoek ben kan ik heel erg genieten van de typsiche gewoontes. Proud to be Dutch!icon_wink.gif


Olly Pekelharing  Identity Verified
Local time: 06:18
Member (2009)
Dutch to English
That's really funny! May 15, 2012



There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

Stuff Dutch People Like - thought of sharing

Advanced search

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search