Filmondertiteling: vrijgesteld van btw of niet?
Thread poster: xxxGrayson Morr
xxxGrayson Morr  Identity Verified
Netherlands
Local time: 08:46
Dutch to English
Oct 18, 2012

Valt dit net zoals het vertalen van een boek onder de btw-vrijstelling voor journalisten en componisten, of is film niet daaronder begrepen? Ik kon bij de belastindienst geen definitief antwoord hierop vinden. Er is vast iemand hier die het weet.

Het gaat eigenlijk om het *reviewen* van de Engelstalige ondertiteling van een Nederlandse film, in opdracht van de filmmakers zelf (dus niet via een ondertitelingsbureau). De bedrijfsvorm is een BV, als dat uitmaakt.

Alvast bedankt voor jullie verhelderende uitspraken.


Direct link Reply with quote
 

Jan Willem van Dormolen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 08:46
English to Dutch
+ ...
Vraag een beslissing Oct 18, 2012

Dit is schemergebied, en dan helpt er maar één ding: vraag een beslissing bij de belastingdienst. Probeer eerst de belastingtelefoon. Daar ben je even mee bezig, waarschijnlijk wordt je eerst een paar keer doorverbonden tot je bij iemand komt die er verstand van heeft. Dan nog kan het gebeuren dat je geen duidelijk antwoord krijgt, en dan kun je schriftelijk de belastingdienst om een beslissing vragen. Zo'n beslissing is definitief, en dan ben je gedekt.

Direct link Reply with quote
 
xxxGrayson Morr  Identity Verified
Netherlands
Local time: 08:46
Dutch to English
TOPIC STARTER
Ohneeeeeeeeee (maar bedankt) Oct 19, 2012

Bedankt voor je reactie, Jan Willem. Al wekt het in mij een "eurghhhhyuck" reactie op.

Ik hou me nog aanbevolen mocht iemand voor 2 november (de dag van het factureren bij mij) nog een antwoord hierop hebben.


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Filmondertiteling: vrijgesteld van btw of niet?

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search