Max aantal TUs in Trados 2007 TM?
Thread poster: Monique van Prehn

Monique van Prehn  Identity Verified
Local time: 01:22
English to Dutch
+ ...
Nov 29, 2012

Weet iemand of een Trados 2007 TM een maximum heeft voor wat betreft het aantal TUs? Ik ben een .txt aan het importeren, zit nu op ruim 185.000 TUs en het gaat steeds langzamer, de workbench is al ruim een half uur bezig. Is hier een goede oplossing voor?

 

Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 01:22
Member (2006)
Spanish to Dutch
+ ...
Volgens zeggen niet Nov 29, 2012

Ik heb deze vraag ooit eens aan Trados zelf gesteld, waarop het antwoord luidde dat hij het niet wist, maar hoogstwaarschijnlijk niet.

Net even mijn TU's geteld, meer dan 1 miljoen. Onder Files vind je een functie "Reorganisation". Heb je die wel eens gebruikt? Reorganiseert (zoals de naam al zegt) jouw TM. Probeer dat eens, want een half uur wachten is wel erg lang.


 

Monique van Prehn  Identity Verified
Local time: 01:22
English to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
Idee! Nov 29, 2012

Wat een goeie tip, dat ga ik zeker proberen! Dank je wel zeg.

 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Max aantal TUs in Trados 2007 TM?

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search