Windows EasyTransfer
Thread poster: Joop Fraikin

Joop Fraikin  Identity Verified
Local time: 22:01
Member (2002)
English to Dutch
+ ...
Nov 29, 2012

Vraagjes voor de techneuten: ik wil alles wat er op mijn huidige Windows 7 pc staat overbrengen naar een nieuwe Windows 7 pc met meer power en zo. (Ik wil W7 houden op verzoek van mijn klanten, die exact dezelfde programma's onder W7 gebruiken als ik; W8 komt later wel.).
Als ik Windows EasyTransfer gebruik om alles te verhuizen, kan ik dan meteen met de nieuwe pc aan de slag en staat alles er dan exact hetzelfde op als op de oude pc? Moet ik programma's als Trados Studio 2009, Office... opnieuw installeren? Moet ik ze deactiveren op de oude pc en activeren op de nieuwe? M.a.w.: gaan de licenties over naar de nieuwe pc?
Iemand ervaring hiermee?
Alvast bedankt voor jullie reacties!


Direct link Reply with quote
 

Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 22:01
Member (2006)
Spanish to Dutch
+ ...
Back-uppen (verschrikkel woord) Nov 29, 2012

Ik ben geen"techneut", maar hoe ik het begrijp, zou ik een back-up maken van je bestanden (bijv. op een externe harde schijf of een DVD). Alle licenties van SDL/Trados terug geven aan SDL (in je account) en vervolgens je nieuwe programma installeren, evenals je back-ups en SDL/Trados-programma's (heb ik laatst gedaan na een soortement crash van mijn computer en nieuwe installatie), kortom, ik begrijp het het probleem niet helemaal, of zie ik het verkeerd?

PS: Als alles is geïnstalleerd is, maak er "Ghost" van (programma dat alles van je harde schijf opslaat op een externe schijf of DVD, zodat je in de toekomst, in het geval van een crash, alles in 1x kunt overzetten). Wel een dagje werk.


Direct link Reply with quote
 

Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 22:01
Member (2006)
Spanish to Dutch
+ ...
Correctie Nov 29, 2012

Met programma's bedoel ik bestanden., dus een back-up van je bestanden, de programma's komen wel met de installatie van Windows.

Direct link Reply with quote
 

Steven Segaert  Identity Verified
Estonia
Local time: 23:01
Member (2012)
English to Dutch
+ ...
Verschil programma's en data Nov 29, 2012

Ik ben ook geen techneut, maar ik weet wel dat er een verschil is tussen programma's en data. Programma's zijn als het ware geworteld in jouw systeem. Als je dus een nieuw systeem hebt, moet je alles opnieuw installeren. En als daar licenties aan hangen, lever je de licenties best eerst in (jouw CAT programma's, maar bijvoorbeeld ook Dragon als je dat gebruikt).

Een "ghost" of "image" is eigenlijk een kopie van je harde schijf. Die is alleen maar handig om back-ups te maken van hetzelfde systeem - bijvoorbeeld als je de harde schijf wisselt. Dit soort kopie werkt volgens mij niet tussen twee verschillende systemen, omdat je bijvoorbeeld andere drivers zal hebben.

"Windows EasyTransfer" helpt je door bestanden en instellingen te migreren, maar het helpt je niet om je nieuwe systeem daar klaar voor te maken. De transfer zal bijvoorbeeld jouw mappen met projecten terug op dezelfde plaats zetten, maar het belet niet dat je programma's opnieuw moet installeren.

Trek er dus maar een dagje of een weekend voor uit, en vergeet niet even te kijken in jouw huidige software of je niet ergens speciale instellingen hebt gebruikt (bijvoorbeeld de standaard locatie hebt veranderd waar jouw CAT-software alles naartoe schrijft).

O ja - ook zeker van alles een back-up maken (buiten Windows EasyTransfer om dus)!


Direct link Reply with quote
 

Olly Pekelharing  Identity Verified
Netherlands
Local time: 22:01
Member (2009)
Dutch to English
Alleen bestanden Nov 30, 2012

Ik heb ook een vergelijkbare tool geprobeerd (of misschien hetzelfde) toen ik een nieuwe computer kreeg maar mijn ervaring was ook dat het enkel bestanden overzet en niet programma's: die moet je zelf opnieuw installeren. Op de doos werd wel beweerd dat 'alles' overgezet zou worden, maar dat was dus niet zo. Je kunt dus net zo goed al je folders kopiëren naar een stick of zo en dan naar de nieuwe computer.

Direct link Reply with quote
 

Michael Joseph Wdowiak Beijer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:01
Member (2009)
Dutch to English
+ ...
Macrium Reflect Professional v5 can do what you want (restore to dissimilar hardware) Nov 30, 2012

Hi Joop,

I would suggest looking into a backup solution that is able to restore to dissimilar hardware. That is, one that is able to take your current Win7 and move it to a different computer. And by that I mean: move everything, both programs (and their associated settings), and all your data (if you have it on your C: drive that is).

The backup program I use for my nightly OS backups is able to do this. It's called Macrium Reflect Professional v5, and the functionality you are looking for is called ‘ReDeploy’.

'What is Macrium Redeploy?

There are a variety of scenarios where you might need to move a windows installation to a new machine. Some examples are listed below:

• Migrating to a new machine due to hardware failure or planned upgrade such as a new motherboard etc.
• Moving between a physical and a virtual machine (P2V / V2P ).
• Changing a non-raid to a raid installation or legacy SATA to AHCI SATA

There are various aspects of the windows boot processes that will typically cause a boot failure after significant changes to the hardware. The purpose of ReDeploy is to attempt to overcome these issues enabling a Windows installation to run on new hardware.'
(http://kb.macrium.com/KnowledgebaseArticle50126.aspx )

Please note: You do kind of need to know what you are doing though. If not, I would suggest asking a friend to help you make sure you don't make any silly mistakes and end up losing important data. I also always recommend having all of your important data backed up online too. I use DropBox for that, which constantly mirrors all my data online, just in case my PC blows up of something;)

Michael

http://www.macrium.com/personal.aspx (Macrium Reflect Professional v5)


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Windows EasyTransfer

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search