Off topic: Mathis Hereijgers, jongste aanwinst van Esther en Hans
Thread poster: Evert DELOOF-SYS

Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Local time: 02:33
English to Dutch
+ ...
Sep 9, 2004

Een dikke proficiat aan 'onze' Hans (Hereijgers)!

Zijn lieve Esther heeft nu ook haar duit in het zakje gedaan en het resultaat mag er wezen:

Mathis, geboren op 7 september om 12 u 's middags.

Gelukwensen, raadgevingen, tips enz naar de fiere en kersverse ouders via

Direct link Reply with quote

Oliveiro  Identity Verified
English to Dutch
+ ...
HURA for the new family member Sep 9, 2004

woorden schieten tekort...
dus hou ik het maar kort



they're fine folks

ik ga hier geen epistels schrijven (cfr. supra)

geniet van het leven, Mathis (wordt dus geen vertaler:-)))

Ik had hier graag een leuke afbeelding ingeplakt, die houden jullie te goed.

opgedragen aan Hans, Esther en Mathis

Direct link Reply with quote

Chantal Henno  Identity Verified
Local time: 02:33
Member (2002)
English to Dutch
+ ...
wanneer beginnen jullie aan nummer 2? Sep 9, 2004

Hans en Esther, heel veel geluk met jullie baby. Als je ooit aan de kust bent, drinken we er een (of meer) op!
Een gedichtje voor Mathis

Little Fellow
by Shirley Mitton

There are little eyes upon you,
And they're watching night and day;
There are little ears that quickly take in
Every word you say.

There are little hands all eager
To do every thing you do,
And a little boy who's dreaming
Of the day he'll be like you.

You're the little fellow's idol,
You're the wisest of the wise;
In his little mind about you
No suspicions ever rise.

There's a wide-eyed little fellow
Who believes you're always right;
And his ears are always open
As he watches day and night.

You are setting an example
Every day in all you do
For the little boy who's waiting
To grow up to be like you.

Direct link Reply with quote

There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

Mathis Hereijgers, jongste aanwinst van Esther en Hans

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
You’re a freelance translator? helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search