Pages in topic:   [1 2] >
Internet buitenshuis
Thread poster: Robert Rietvelt

Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 15:12
Member (2006)
Spanish to Dutch
+ ...
Apr 12, 2013

Ik ben onlangs de trotse (mede)bezitter geworden van een vakantiehuisje op de Veluwe, maar het probleem is dat ik daar geen internetaansluiting heb. Ik heb het internet afgestruind naar mogelijkheden (talrijk, maar niet van toepassing op mijn situatie), en wat overbleef was de dongel.

De informatie die ik over dit apparaat heb gevonden is veel, maar ook vaag en tegenstrijdig, zodat ik uiteindelijk door de bomen het bos niet meer zag en heb besloten om mijn vraag aan jullie, vertaalcollega's, voor te leggen: "Heeft iemand (werk)ervaring met een dongel?

Het is dus ook de bedoeling dat ik ga vertalen vanuit mijn nieuwe onderkomen, maar hoeveel MB verbruikt een gemiddelde vertaler gedurende een werkdag? (Google, g-mail, enkele online woordenboeken, etc..).

Welke dongel/provider is het meeste geschikt/het goedkoopste voor deze taak? Ik dacht zelf aan een prepaid dongle, omdat ik de meeste tijd thuis in Amsterdam zal doorbrengen, zodat ik te weinig gebruik zou maken van een (duur) jaarabonnement. Ik kwam een aanbieding van Simyo tegen, 4 euro voor 24 uur onbeperkt internetten, maar helaas hebben ze hun dongel 2 maanden geleden uit de handel gehaald.

Er is geen Wifi aanwezig, wel een 3g netwerk (volgens mijn smartphone).

Alle info is welkom.

Rob


 

Steven Segaert
Estonia
Local time: 16:12
Member (2012)
English to Dutch
+ ...
Smartphone dataplan gebruiken Apr 12, 2013

Afhankelijk van welk dataplan je hebt voor je smartphone (en welk type smartphone je hebt) kan je ook onderzoeken of je niet gewoon van je telefoon een WiFi hub kunt maken.

De telefoon gebruikt dan het 3G signaal en deelt het met andere apparaten zoals jouw laptop, die via WiFi verbinding maken met de telefoon.


 

Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 15:12
Member (2006)
Spanish to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
Batterijdrain Apr 12, 2013

Heb ik geprobeerd, slurpt mijn batterij leeg, vandaar de dongel-variant.

 

Olly Pekelharing  Identity Verified
Netherlands
Local time: 15:12
Member (2009)
Dutch to English
smartphone in de usb? Apr 12, 2013

Als je de verbinding maakt via een usb kabel dan wordt je smartphone ook opgeladen (is ook sneller dan via bluetooth/wifi).

 

Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 15:12
Member (2006)
Spanish to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
Jawel Apr 12, 2013

Om alleen op te laden, maar gebruik je hem als modem, dan is je batterij snel leeg (althans bij mij). Verder heb ik weinig zicht op het aantal gebruikte MB's, vandaar dat ik aan een dongel zit te denken, zodat ik rustig kan werken.

 

Olly Pekelharing  Identity Verified
Netherlands
Local time: 15:12
Member (2009)
Dutch to English
t-mobile Apr 12, 2013

Ik ben zelf bij t-mobile (mobile abonnement) en ben tevreden met ze. Hier is wat zij te bieden hebben:
http://www.t-mobile.nl/zakelijk/mobiel-internet/laptop-tablet


 

Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 15:12
Member (2006)
Spanish to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
Hoeveel MB? Apr 12, 2013

Hoeveel MB is een vertaler gemiddeld per dag kwijt? (excl. filmpjes, YouTube, games, etc..).

 

Olly Pekelharing  Identity Verified
Netherlands
Local time: 15:12
Member (2009)
Dutch to English
hoeveel mb? Apr 12, 2013

Dat zal erg afhangen van hoe je werkt. Als je alleen normale bestanden (Word) wil ontvangen en versturen en verder alleen zoekwerk doet met Google enz. dan kan je vast toe met een basispakket (bij t-mobile 300mb). Als je grote bestanden ontvangt met veel plaatjes enz. of bv enorme Trados packages, of als je dagelijks een backup wil maken, dan moet je denken aan 1GB of misschien wel meer.

Olly


 

Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 15:12
Member (2006)
Spanish to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
Per dag? Apr 12, 2013

300 MB tot 1 Gif per dag?

 

Olly Pekelharing  Identity Verified
Netherlands
Local time: 15:12
Member (2009)
Dutch to English
per maand Apr 12, 2013

Dat is per maand.

 

Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 15:12
Member (2006)
Spanish to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
Gelukkig Apr 12, 2013

Dat is een pak van mijn hart!icon_smile.gif

 

Hin und Wieder  Identity Verified
Netherlands
Local time: 15:12
Member (2012)
German to Dutch
+ ...
De andere(n)? Apr 12, 2013

Kunnen de andere bezitters ook niet zonder internet? Wellicht dat jullie een aansluiting kunnen delen?

 

Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 15:12
Member (2006)
Spanish to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
Welke anderen? Apr 12, 2013

Ik heb daar nog geen Wifi-netwerk kunnen ontdekken.

 

Wolfgang Jörissen  Identity Verified
Belize
Dutch to German
+ ...
Satelliet Apr 12, 2013

Aangezien ik toentertijd alle mobiele internet-aanbiedingen te duur vond (althans, dat was twee jaar geleden, misschien moet ik dat op een gegeven moment herzien), heb ik in mijn "zomerresidentie" (een stacaravan) internet via satelliet genomen via het Duitse bedrijf Sky DSL. Het werkt op zich goed, ik deel de kosten (ca. 60 € per maand) met mijn buren, en er is geen datalimiet. Nadeel: 't mag niet te bewolkt wordenicon_wink.gif.

 

Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 15:12
Member (2006)
Spanish to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
Tsja.... Apr 12, 2013

Het is een van die mogelijkheden die ik heb overwogen en vervolgens weer heb verworpen, het moet wel betaalbaar blijven, en tot zover heb ik niemand in mijn buurt die internet met mij wil delen. Voor 60 euro p/m (= 720 euro p/j) kan ik net zo goed een vaste KPN-lijn aanleggen en mijn eigen Wifi-omgeving creëren.

Ik zoek een betaalbare en eenvoudige oplossing om de tijd dat ik in mijn 2e huisje doorbreng (weekends en evt. mooie dagen, als die nog komen) onbezorgd mijn werk te kunnen uitoefenen. Het leeuwendeel van mijn tijd ben ik gewoon thuis in Amsterdam.

Maar desondanks bedankt voor je inbreng.


 
Pages in topic:   [1 2] >


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Internet buitenshuis

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search