Off topic: Golf: is het iron 6, ijzer 6, club 6...?
Thread poster: Joop Fraikin

Joop Fraikin  Identity Verified
Local time: 09:07
Member (2002)
English to Dutch
+ ...
May 8, 2013

Vraagje aan de golfers onder de collega's: hoe noem je een club maatje zes: iron 6, ijzer 6, club 6, of...?

Bij voorbaat dank!


 

Jan Willem van Dormolen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 09:07
English to Dutch
+ ...
Alles blijft Engels May 8, 2013

Ik ben geen golfer, maar ik heb ooit een golfspel vertaald en toen uitgebreid contact gehad met een golfer. Volgens hem worden overal de Engelse termen gebruikt. Iron 4 en Wood 2 dus.

 

Karel Theys
Local time: 09:07
German to Dutch
+ ...
ijzer 6, 6 iron Jan 15, 2014

Wellicht veel te laat, maar voor de goede orde: ijzer 6 (NL), 6 iron (EN). Verder ook houten 3 (NL), 3 wood (EN).

 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Golf: is het iron 6, ijzer 6, club 6...?

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search