Off topic: Golf: is het iron 6, ijzer 6, club 6...?
Thread poster: Joop Fraikin

Joop Fraikin  Identity Verified
Local time: 03:52
Member (2002)
English to Dutch
+ ...
May 8, 2013

Vraagje aan de golfers onder de collega's: hoe noem je een club maatje zes: iron 6, ijzer 6, club 6, of...?

Bij voorbaat dank!


 

Jan Willem van Dormolen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 03:52
English to Dutch
+ ...
Alles blijft Engels May 8, 2013

Ik ben geen golfer, maar ik heb ooit een golfspel vertaald en toen uitgebreid contact gehad met een golfer. Volgens hem worden overal de Engelse termen gebruikt. Iron 4 en Wood 2 dus.

 

Karel Theys
Local time: 03:52
German to Dutch
+ ...
ijzer 6, 6 iron Jan 15, 2014

Wellicht veel te laat, maar voor de goede orde: ijzer 6 (NL), 6 iron (EN). Verder ook houten 3 (NL), 3 wood (EN).

 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Golf: is het iron 6, ijzer 6, club 6...?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search