Off topic: Groot Dictee der Nederlandse Taal
Thread poster: Koen Speetjens

Koen Speetjens  Identity Verified
Local time: 08:15
English to Dutch
+ ...
Dec 19, 2013

Iemand die het beter heeft gedaan dan de winnaar (7 spelfouten)?? icon_smile.gifhttp://grootdictee.ntr.nl/

Leuke, moeilijke tekst, zeker met die taalfouten erin...
Volledige tekst met aanduiding van taalfouten is te vinden op http://content1c.omroep.nl/urishieldv2/l27m3b1cd5e05cc29bc90052b2a465000000.1120a73d2b52bfc862e9dbeb841dda30/nos/docs/Dictee.pdf (in deze weergave zijn er volgens mij een paar aanhalingstekens vervangen door vraagtekens...)


 

freekfluweel
Netherlands
Local time: 08:15
Dutch to German
+ ...
HGDdNLT was leuker dit jaar! Dec 19, 2013

Een juweeltje van een tekst van KvK! Die taalfouten maakten het juist extra leuk alhoewel je wel minder tijd had om op de spelling te letten. Heb met de hand meegeschreven maar dat viel nog niet mee om dat bij te houden als je een toetsenbord gewend bent.icon_wink.gif

Ben benieuwd hoe JWvD het heeft gedaan...!icon_wink.gif


 

Meta Arkadia
Local time: 13:15
English to Indonesian
+ ...
Sadomaso Dec 19, 2013

Koen Speetjens wrote:
Leuke, moeilijke tekst

Uitsluitend voor masochisten. Als de winnaar 13 fouten maakt, en 20 fouten een eervolle vermelding voor BN'ers/BV'en oplevert, is er iets goed mis met de tekst of de Nederlandse spelling, of met allebei. Volstrekt achterlijk quasi-intellectueel vermaak. Woedendmakend.

Cheers,

Hans


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Groot Dictee der Nederlandse Taal

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search