Nederlandse spellingscontrole , Spaanse Word versie
Thread poster: Annette van der Lei (X)

Annette van der Lei (X)
Spain
Local time: 11:25
French to Dutch
+ ...
Nov 25, 2004

Ik hoop dat iemand mij kan helpen. Het probleem is namelijk dat wanneer ik teksten vertaal naar het Nederlandse op mijn nieüwe pc, uitgerust met de Spaanse Office XP, er geen spellingscontrole uitgevoerd wordt, ook al stel ik de taal in op ¨Neerlandés¨.
Zo zie ik dus al gauw spellingsfouten over het hoofd.


 

Marijke Singer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:25
Member
Dutch to English
+ ...
Nederlands geïnstalleerd? Nov 26, 2004

Je hebt waarschijnlijk de Office Proofing Tools nodig. Kijk op: http://www.microsoft.com/office/previous/xp/multilingual/prooftools.asp

 

Anjo Sterringa  Identity Verified
Spain
Local time: 11:25
Member (2003)
English to Dutch
+ ...
NL spelchecker Nov 26, 2004

Als je nog een (oudere) Nederlandse versie van Word hebt, kun je daar de spelcheck-documenten van kopiëren. Misschien dat iemand anders nog weet waar die staan, want ik weet het niet meer.
Ai, ik zie in de MS link dat de Office 2000 proofing tools niet in Office XP werken? Dan misschien een Nederlandse kennis met Nederlandse Office XP lief aankijken.
Ik gebruik zelf Office 2000.

[Edited at 2004-11-26 12:51]


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Nederlandse spellingscontrole , Spaanse Word versie

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search