pdf met foto's importeren in memoQ 2013
Thread poster: Marjon Pijl

Marjon Pijl  Identity Verified
Local time: 03:55
Member (2011)
Spanish to Dutch
+ ...
Jul 22, 2014

Wie kan mij helpen?
Ik moet met spoed een pdf vertalen dat bestaat uit pagina's met drie kolommen en een aantal foto's en plaatjes erin. Importeren in memoQ lukt niet. Ik heb het Word document ook, maar importeren naar memoQ levert een chaos op van tekstregels door plaatjes heen.
Wie heeft een oplossing?
Alvast super bedankt.

Direct link Reply with quote

esperantisto  Identity Verified
Local time: 04:55
Member (2006)
English to Russian
+ ...
No general solution Jul 23, 2014

PDFs are a nightmare and there’s no general and guaranteed solution. Most probably, your PDF does not have a text layer, thus no import. You have to OCR it.

However, as you say, you have a Word file. I’d proceed as follows:
1. Make sure it’s a real Word file, not RTF with a .doc filename extension.
2. Control text wrap of the images.

P. S. This forum is English-only, and the mod has been advised to move the thread to the Dutch forum.

[Edited at 2014-07-23 06:43 GMT]

Direct link Reply with quote

There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

pdf met foto's importeren in memoQ 2013

Advanced search

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search