pdf met foto's importeren in memoQ 2013
Thread poster: Marjon Pijl

Marjon Pijl  Identity Verified
Netherlands
Local time: 05:24
Member (2011)
Spanish to Dutch
+ ...
Jul 22, 2014

Wie kan mij helpen?
Ik moet met spoed een pdf vertalen dat bestaat uit pagina's met drie kolommen en een aantal foto's en plaatjes erin. Importeren in memoQ lukt niet. Ik heb het Word document ook, maar importeren naar memoQ levert een chaos op van tekstregels door plaatjes heen.
Wie heeft een oplossing?
Alvast super bedankt.
Marjon


 

esperantisto  Identity Verified
Local time: 06:24
Member (2006)
English to Russian
+ ...
No general solution Jul 23, 2014

PDFs are a nightmare and there’s no general and guaranteed solution. Most probably, your PDF does not have a text layer, thus no import. You have to OCR it.

However, as you say, you have a Word file. I’d proceed as follows:
1. Make sure it’s a real Word file, not RTF with a .doc filename extension.
2. Control text wrap of the images.

P. S. This forum is English-only, and the mod has been advised to move the thread to the Dutch forum.

[Edited at 2014-07-23 06:43 GMT]


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


pdf met foto's importeren in memoQ 2013

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search