etiquette?
Thread poster: Orietta Neri

Orietta Neri  Identity Verified
Italy
Local time: 13:59
English to Italian
+ ...
Jun 3, 2002

I am quite new to the site so I might have missed the answers to my questions, but I have two points to make:



a)I see that some asker never choose an answer, so denying people who spend time answering their credits and prevent the glossaries to be updated;



b) what can you do if you are confident that an answer (yours or another member\'s) was correct but the asker choose another one, which you think incorrect?



Thanks, Roberto


Direct link Reply with quote
 

Pilar T. Bayle  Identity Verified
Local time: 13:59
English to Spanish
+ ...
Patience... Jun 3, 2002

In the first case, the answers will be graded automatically after a while.



In the second case, I recomend you to write a message to the person who posted the question (if s/he is a member of ProZ) telling them why your answer is \"better\". Nevertheless, remember that sometimes is a question of context, that may not justify choosing another answer in your eyes, but to the person who asked the question means a world.



Cheers!



P. (by the way, points are not that important...)


Direct link Reply with quote
 

Leo van Zanten  Identity Verified
United States
Local time: 04:59
Member (2011)
Dutch
+ ...
Language....... :) Jun 4, 2002

Hi Roberto,

Welcome to the Prozian community.

Another tip on the choice of the forum for your questions/postings. For each type of topic there\'s a specific forum.

This one for example is the Dutch forum.

It\'s supposed to be for messages in Dutch.

Ik kan me voorstellen dat het even wennen is met al die verschillende fora, om de meest geschikte eruit te kiezen.

Groeten en succes!



Leo









Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


etiquette?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search