op zoek naar goede vertalers Nederlands
Thread poster: Chris Hopley

Chris Hopley  Identity Verified
Local time: 10:46
German to English
+ ...
May 24, 2005

I got this message this morning. Expressions of interest should be directed to Ard Jongsma. Please mention 'Nuffic' when responding.


-----Oorspronkelijk bericht-----
Van: Ard Jongsma [mailto:aj@ice-online.net]
Verzonden: dinsdag 24 mei 2005 11:46
Onderwerp: Zoektocht


Ik zit tegenwoordig in Denemarken vanwaar ik een netwerk van onderwijsjournalisten, -redakteuren en -vertalers coördineer.

Ik heb een goede Engels-Nederlandse vertaler nodig die verstand heeft van onderwijsjargon. Ik heb een brochure die hervertaald moet worden.

Ik kan het zelf niet meer. Ik ben te lang uit Nederland weg om nog foutloos Nederlands te schrijven. Omdat ik in de toekomst meer Nederlands werk verwacht dacht ik de gelegenheid te baat te nemen om een paar goede Nederlanders - schrijvers en vertalers - op te snorren.

Beste groeten,


Ard Jongsma
International Correspondents in Education (ICE)
Tel: + 45 4640 4843
Fax: + 45 4640 4864
Mobile: + 45 2343 0597
Email: aj@ice-online.net
WWW: www.ice-online.net

ICE is a global network of freelance writers, editors and translators who specialise in the fields of education, training and employment.

[Edited at 2005-05-24 13:13]

Direct link Reply with quote

There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

op zoek naar goede vertalers Nederlands

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search