need two words translated from Dutch to English
Thread poster: AaronLanguageS

AaronLanguageS
United States
Local time: 15:27
Japanese to English
+ ...
Jun 14, 2005

Hoping someone can tell me what "Karenz SV" is in English.

Thanks

Inda S. Shirley
isshirley@aaronlanguage.com


Direct link Reply with quote
 

Henk Peelen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 00:27
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
Kudoz question German-English Jun 14, 2005

Please ask a kudoz question for this. That's what Kudoz is for.
It's German
Karenz = waiting (time), waiting period
SV = Sozialversicherung = national insurance / social insurance

http://dict.leo.org/?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&relink=on§Hdr=on&spellToler=std&search=karenz
http://dict.leo.org/?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&relink=on§Hdr=on&spellToler=std&search=sozialversicherung
http://www.gendernow.at/downloads/Kinderbetreuungsmappe_Infos_8_04.pdf

However, you'd better have this checked by German-English experts in an appropriate Kudoz question!


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


need two words translated from Dutch to English

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search