Leuke site
Thread poster: xxxNicolette Ri
xxxNicolette Ri
Local time: 16:12
French to Dutch
+ ...
Feb 20, 2006

Al zoekend naar mobilhome (een stacaravan, maar in België noemen ze een mobilhome wat wij in Nederland een camper noemen, jazeker, zie http://users.telenet.be/taalvandaal/belgischnederlands.htm ), kwam ik terecht op de site www.belgen.nl waar flink de draak wordt gestoken met de Nederlanders. Neem bijvoorbeeld het verhaal over fietsen : http://www.belgen.nl/bladzijde/000168.html waar ik erg om moest lachen • Als er in een wervingsadvertentie als arbeidsvoorwaarde staat 'fiets van de zaak', is dat geen grap.

Veel plezier !


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Leuke site

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search