Fourth ProZ.com Translation Contest- last days for entry submission!
Thread poster: María Florencia Vita

María Florencia Vita
Local time: 09:25
SITE STAFF
Sep 7, 2007

Dear members,

The Fourth ProZ.com Translation Contest is now underway!

These are the last days for entry submission. It would be great to have additional entries in Dutch to enter the competition. Only two more entries are needed for the contest to be on in that pair!

Remember that those language pairs with three to six entries qualify directly. Go solo or pair up with a colleague, dare to translate the German or the French source texts and help these language pairs make it to the final voting phase: http://www.proz.com/contests

Hope to see you around!

Kind regards,
Florencia


 

María Florencia Vita
Local time: 09:25
SITE STAFF
TOPIC STARTER
Fourth ProZ.com Translation Contest VOTING phase in underway! Sep 21, 2007

Just a reminder:

When the first translation contest was announced the following note was included:


Note: Participation in this contest is optional. Members who are not interested in participating (or even disagree with the contests in principle) are kindly asked to withhold comment until after the first contest is closed, in order to allow those who choose to participate to do so with minimal distraction.


Please note that the contest, now in its voting phase, is still open.

Please withhold comment until after the contest is closed.

All site users are invited to help decide the winners of this Fourth Translation Contest. Please evaluate the entries and vote here: http://www.proz.com/contests

Thanks for your understanding!

Kind regards,
Florencia


 

Henk Peelen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 14:25
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
De vijf voor de winnaar! Dec 26, 2007

en natuurlijk aan iedereen die meedeed.

Kijk, eeeeh, ik had geen tijd om mee te doen, want ik was het oneerbare onderwerp van de test.

**********
De ooit zo trotse bevolkingen van complete naties, gekannibaliseerd en opgeslurpt door de lensopening van het boze oog, proberen de kannibalen zoveel mogelijk genoegdoening te ontfutselen: "Jij foto maken mijn huis, mijn kameel? Jij betalen!"
**********

Het is hier tegelijkertijd het Australië van de Randstad, aangezien die graag hun criminelen (alsof er ook niet-criminelen zouden wonen!!!!) in Veenhuizen of Leeuwarden plaatsen, en de noordpool van Nederland. Bij ons klinkt de laatste zin dan ook wel "best, maar krijg ik de foto dan ook?". De bezorgdheid over het samengaan van traditie en vooruitgang zit hier nog al diep, moet je weten:

CIMG7232.jpg


CIMG7235.jpg


Zo'n diafragmacrimineel als ik verstoort dus ook menige bijeenkomst om het mooiste moment vast te leggen, en kruipt door menige sloot voor ki(c)kvors(t)opnamen.

Prettige feestdagen en gelukkig nieuwjaar:
In the stable:
http://nl.youtube.com/watch?v=ABysUiQc9rs

There's a Light:
http://nl.youtube.com/watch?v=olIZ1RAlgj8

The Maker of the stars
http://nl.youtube.com/watch?v=U8L8KZNFSZw

Voor de andere363 dagen:

Fotocollages
Fietsen
http://nl.youtube.com/watch?v=gMRMhJN9R74

Auto’s
http://nl.youtube.com/watch?v=1Skt8TC7v24


santa_wink.gif


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Fourth ProZ.com Translation Contest- last days for entry submission!

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search