glossary internet/computer woorden?
Thread poster: Willemina Hagenauw

Willemina Hagenauw
Local time: 16:08
English to Dutch
+ ...
Feb 19, 2003

Weet iemand of er een glossary bestaat waarin een vertaling wordt gegeven voor computertaal zoals \"tools\", \"internet options\" etc. etc. die normaal op de computer en internet voorkomen. Ik weet dat in Nederland de computers met de Nederlandse vertalingen hiervan uitgevoerd worden en zou het gemakkelijk vinden een lijst te hebben. Tot dusverre heb ik nog niets kunnen vinden.


Alvast bedankt!




 

Marijke Singer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:08
Dutch to English
+ ...
Microsoft glossaries Feb 19, 2003

Je kunt de Microsoft-woordenlijsten downloaden van:

ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/newup/Glossary/


Het duurt wel even.


Daarna kun je ze openen met Excel en krijg je per product de Engelse benaming en de gebruikte vertaling (Nederlands, Spaans, Frans, ...) voor elke tekenreeks.


Je kunt er ook een Multiterm-bestand van maken als je Trados gebruikt.


 

Ann Bishop  Identity Verified
United States
Local time: 11:08
Dutch to English
+ ...
computerwoordenboek Feb 19, 2003

In de volgende koppeling kan je veel vinden i.v.m. computertermen.


http://www.computerwoorden.nl/woorden/php/index.php3


Ook deze nog (Nederlands)

http://woordenboek.computerpech.nl/


Groeten

--Ann


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


glossary internet/computer woorden?

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search