Finnish Annual Report Resources
Thread poster: hetongzhi

hetongzhi  Identity Verified
United States
Local time: 21:38
Member (2008)
Finnish to English
+ ...
Feb 22, 2009

http://helecon3.hse.fi/EN/yrityspalvelin/

The above link may be useful for people needing more experience in annual report translations from Finnish, as it contains the reports of many Finnish firms in both English and Finnish version.


Direct link Reply with quote
 
Torben AXELSEN
Finland
Local time: 04:38
Member (2007)
Finnish to Danish
+ ...
And an updated glossary to go with it... Feb 22, 2009

... in 3 languages (FI-SE-EN:
http://www.tsk.fi/tsk/pankkisanasto/uutta_aineistoa_pankki_ja_rahoitussanastossa-451.html


Direct link Reply with quote
 
Spencer Allman
United Kingdom
Local time: 02:38
Finnish to English
Thanks Feb 23, 2009

to both of you

unfortunately the glossary does not seem to provide English translations of the terminology - or an I missing something?


Direct link Reply with quote
 

hetongzhi  Identity Verified
United States
Local time: 21:38
Member (2008)
Finnish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Glossary Feb 23, 2009

Spencer: did you click on the Finnish term? You should see the English and Swedish translations.

Direct link Reply with quote
 
Spencer Allman
United Kingdom
Local time: 02:38
Finnish to English
OK Feb 23, 2009

Yes I see - there is no English translation for every term but i tries a couple of others and got one

thanks again

s


Direct link Reply with quote
 
urbom
United Kingdom
Local time: 02:38
German to English
+ ...
Thanks Feb 25, 2009

Thanks for both of those links!

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Finnish Annual Report Resources

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search