Kokemusta sertifioinnista? EN 15038
Thread poster: Heinrich Pesch

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 01:31
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Jul 6, 2010

Asiakas kysyi tänään, olenko sertifioitu kääntäjä kieliparille EN-FI. No en tietenkään ole, mutta heräsi kiinnostus, mitä tämä sertifiointi on ja kuinka vaikea se prosessi on ja paljonko se maksaa.
Siis onks kellään henkilökohtaista kokemusta?

t. Heinrich

[Bearbeitet am 2010-07-06 11:39 GMT]


 

Merja Jauhiainen  Identity Verified
Finland
Local time: 01:31
Member (2008)
English to Finnish
+ ...
Linkki Jul 6, 2010

Oletan asiakkaasi tarkoittavan kääntäjää, jonka uusin nimitys Suomessa on auktorisoitu kääntäjä (aik. virallinen kääntäjä, sitä ennen valantehnyt kielenkääntäjä). Tässä linkki Opetushallituksen sivulle, jossa asiasta lisätietoa: http://www.oph.fi/koulutus_ja_tutkinnot/auktorisoidut_kaantajat

Kesäterveisin

Merja


 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 01:31
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
TOPIC STARTER
EN 15038 Jul 6, 2010

Sertifioitu yllä olevan standardin mukaan tarkoitin.
t. Heinrich


 

Merja Jauhiainen  Identity Verified
Finland
Local time: 01:31
Member (2008)
English to Finnish
+ ...
Ups! Jul 6, 2010

Sorry, olin siis väärillä raiteilla... Jostain muistan lukeneeni, että nuo sertifioinnit ovat aika pitkällisiä prosesseja, mutta sen tarkemmin en tiedä. Toivottavasti joku muu osaa auttaa!

Merja


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Kokemusta sertifioinnista? EN 15038

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search