Non-English forums » Finnish »
Kielenhuoltoa: LCD-TV vai lcd-tv vai LCD-tv?
Thread poster: Heinrich Pesch
Heinrich Pesch
Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 21:58
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Sep 1, 2004

Yleensähän kirjoitetaan televiision lyhenne muodossa "tv". Mutta entäs sitten, kun se tulee muiden akronyymien kanssa kuten tässä LCD-TV:ssä? Kirjoitetaanko edelleen LCD-tv?

Tekisi mieli kirjoittaa "nestekidenäyttö", mutta kun sillä ei taida olla vakiintunut lyhenne - NKN ei taida ymmärtää kukaan?

Olkaa hyvää ja kirjoittakaa vastauksenne suoraan tänne, jossa ei ole skandiongelmaa.

terveisin
Heinrich
 
Seppo_Hovila (X)
Seppo_Hovila (X)
Local time: 21:58
Finnish to English
LCD-TV tai lcd-tv Sep 1, 2004

Heinrich Pesch wrote:

Yleensähän kirjoitetaan televiision lyhenne muodossa "tv". Mutta entäs sitten, kun se tulee muiden akronyymien kanssa kuten tässä LCD-TV:ssä? Kirjoitetaanko edelleen LCD-tv?

Tekisi mieli kirjoittaa "nestekidenäyttö", mutta kun sillä ei taida olla vakiintunut lyhenne - NKN ei taida ymmärtää kukaan?

Olkaa hyvää ja kirjoittakaa vastauksenne suoraan tänne, jossa ei ole skandiongelmaa.

terveisin
Heinrich


Hei Heinrich,

Kielitajuni mukaan LCD-TV listoissa ja lcd-tv tekstin sisällä.

Terv. Seppo
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Kielenhuoltoa: LCD-TV vai lcd-tv vai LCD-tv?






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »