Kuka olisi uskonut?
Thread poster: Heinrich Pesch

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 06:11
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Dec 17, 2013

Flamingon kylpylän Hesburgerissa on liukuovet. Niissä on kyltit suomeksi ja englanniksi:

Huolto tilattu - Sorry for the inconvenience

Kylteissä varoitetaan siitä, että paljain jaloin kulkiessa ovia pitää varoa.

Luulen kyllä, että englanninkielinen lause pitää paremmin paikkansa, sillä mitä se huolto voi asialle tehdä?


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Kuka olisi uskonut?

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search