SDL Trados Studio -koulutus 25.9. - suosittelijoille 2 kk ILMAINEN etätuki!
Thread poster: Hannu Jaatinen

Hannu Jaatinen  Identity Verified
Finland
Local time: 01:33
English to Finnish
+ ...
Sep 10, 2014

Jargon Oy (SDL Approved Training Centre) järjestää SDL Studio 2014 -koulutuksen Helsingissä, Scandic Marski -hotellissa.

Koulutuksen hinta sisältää yhden (1) viikon ilmaisen sähköposti-/puhelintuen!

Ilmoittaudu heti - vain kahdeksan nopeinta mahtuu vielä mukaan!
http://www.jargon.fi/trados-koulutukset

SUOSITTELE KURSSIA:
Jos kurssi on jo käyty tai et ehdi mukaan, suosittele koulutusta tutuillesi. Kaikki ilmoittautumiseen johtaneen "vinkin" antaneet saavat kahden kuukauden ILMAISEN sähköposti-/puhelintuen!

Hinta:
======
Koulutuspäivän hinta on 300 euroa + alv. 24 %.
Jos sinulla on Trados Studio 2014 -lisenssi, jota voit käyttää koulutuksessa, hinta on 225 euroa + alv. 24 %.

Hinta sisältää
- aamupalan, buffet-lounaan ja iltapäiväkahvit
- sekä Jargon Oy:n että SDL:n kattavat opetusmateriaalit ja harjoitustiedostot
- USB-muistitikun (jossa ohjelmien demoversiot ja tiedostot mukana)
- neljän viikon ilmaisen kurssin jälkeisen sähköposti- ja Skype-tuen

Paikka:
=======
Koulutus järjestetään Scandic Hotel Marskin Filip-kabinetissa.

Ajankohta:
==========
Koulutus alkaa klo 9.00 ja päättyy noin klo 15.30-16.00.

Päivän aikana pidetään lyhyempiä taukoja tarpeen mukaan, sekä pidempi lounastauko alussa sovittavana ajankohtana.

Päivän kestävässä peruskoulutuksessa käydään läpi mm. seuraavaa:

* Uuden Studio 2014 -version ominaisuudet
* Tiedostojen kääntäminen uudella Trados-ohjelmalla
* Termitietokannan hyödyntäminen kääntämisen apuvälineenä
* Kääntämistä merkittävästi nopeuttava AutoSuggest-toiminto
* Ongelmatilanteista selviytyminen
* Ohjelman vahvuudet ja heikkoudet
* Paljon erilaisia käytännön harjoitteita
* Oikoluku- ja laadunvarmistustoiminnot

Lisäksi saat mukaasi selkeät SDL:n englanninkieliset SEKÄ Jargon Oy:n suomenkieliset koulutuksessa käytettävät materiaalit ja tiedostot sekä tiedostoja ja materiaalia itseopiskelua ja kurssin jälkeistä harjoittelua varten.

Tervetuloa mukaan!

Lisätietoja ja ilmoittautumiset:
http://www.jargon.fi/trados-koulutukset

Liity myös Facebook-ryhmään
http://www.facebook.com/tradoskoulutukset

Kysy lisätietoja
- sähköpostilla: hannu.jaatinen@jargon.fi tai
- puhelimitse 050-5325570.

Ystävällisin terveisin, Hannu Jaatinen (Jargon Oy)


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


SDL Trados Studio -koulutus 25.9. - suosittelijoille 2 kk ILMAINEN etätuki!

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search