How to disable pop-up box in Fluency
Thread poster: Barbara L Pavlik

Barbara L Pavlik  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 08:29
Member (2011)
Spanish to English
+ ...
Dec 21, 2013

I am using Fluency 2013, and every time I start typing in the translation box, even just one letter, a pop-up box appears with suggestions of everything I have ever translated starting with that letter (sometimes just a list of words, sometimes whole sentences). I find this rather annoying, as it covers up the rest of the translation box, obscuring my view, and I have to click in another field to get rid of it. It really adds to my translation time. Does anyone know how to disable this feature? Thanks.

 

Hepburn  Identity Verified
France
Local time: 09:29
English to French
+ ...
Help from their devoted helpers! Dec 21, 2013

The best way is really to click on "Help" and then choose to get it through an e-mail. Then you can explain your problem at length and one of their wonderful helpers will telle you exactly what to do : by mail, which is really the easiest.

Try it and your problem will vanish.

Claudette


 

Barbara L Pavlik  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 08:29
Member (2011)
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Dec 21, 2013

Thanks, I know that, and they are very quick to respond, but it seems like I am always pestering them, and I was hoping that someone here would know. It may even be in their user manual, but I wouldn't even know what to call this feature in order to be able to find it. If I don't get an answer here by Monday, I will send them an email. Their offices are probably closed for the weekend anyway.

 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


How to disable pop-up box in Fluency

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search