Les droits de l\'homme (et de la femme, pour Céline)
Thread poster: Claudia Iglesias

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 03:15
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Apr 20, 2003

Pioché dans les carnets de la grande rousse

http://francopee.com/carnet/





Droits de l\'homme

En un coup d\'oeil et quelques clics, les textes de toutes les déclarations, chartes, proclamations, résolutions et documents de même acabit ayant pignon sur monde ou en devenir. L\'ensemble est offert en français (http://www.unhchr.ch/french/html/intlinst_fr.htm), en anglais (http://www.unhchr.ch/html/intlinst.htm) et en espagnol (http://www.unhchr.ch/spanish/html/intlinst_sp.htm). Mis en ligne par le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l\'homme (HCDH). Source : Liens utiles.



Les titres

La Charte des Nations Unies

La Charte internationale des droits de l\'homme

Les Défenseurs des droits de l\'homme

La Proclamation de Téhéran

Le Droit à l\'autodétermination

La Lutte contre la discrimination

Droits des femmes

Droits de l\'enfant

Esclavage, servitude, travail forcé et institutions et pratiques analogues

Les droits de l\'homme dans l\'administration de la justice: protection des personnes soumises à la détention ou à l\'emprisonnement

Liberté de l\'information

Liberté d\'association

Politique de l\'emploi

Mariage et famille, enfance et adolescence

Bien-être, progrès et développement dans le domaine social

Droit à la culture, coopération et développement culturels sur le plan international

Nationalité, apatridie, asile et réfugiés

Crimes de guerre et crimes contre l\'humanité y compris le génocide

Droit humanitaire





Direct link Reply with quote
 
xxxntouzet  Identity Verified
Local time: 08:15
English to French
+ ...
Et... combien sont effectivement appliqués ? Apr 21, 2003

Merci Claudia de nous rappeler avec cette longue liste les efforts qui ont été entrepris dans le monde pour protéger l\'humanité de tant d\'abus, d\'exploitations, etc.



Je travaille pour une organisation non gouvernementale qui a à coeur depuis des années de faire appliquer les droits de l\'enfant. Ca vient, mais difficilement. Les inerties, les réticences sont réelles, mais on peut y arriver. Il suffit de le vouloir et d\'y travailler dur.


Direct link Reply with quote
 
xxxmedical
English to Spanish
+ ...
oui, Apr 21, 2003

Il faut encore beaucoup travailler, j´ai vu un reportage sur les esclaves au Soudan ou Sudan je ne sais plus trop, cela faisait mal au coeur, que peuvent espérer ces enfants dans un futur? Le sentiment,non seulement seulement d´abandon mais aussi d´avoir été vendus comme du bétail. Cela me brisse le coeur. Et dans notre propre entourage, femmes, hommes, enfants maltraités par ceux qui en principe devraient les aimer.

Direct link Reply with quote
 

Arnaud HERVE  Identity Verified
France
Local time: 08:15
English to French
+ ...
Bandazhevsky Apr 21, 2003


Si vous avez le temps pensez aussi à Yuri Bandazhevsky, chercheur russe:



http://www.brest-ouvert.net/article.php?id_article=317



Mais pas d\'politique!





Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 03:15
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
Absolument Nadine Apr 21, 2003

D\'accord avec tout ce que tu dis.



J\'ai remarqué aussi le fait que l\'on précise \"en devenir\". Beaucoup de ces documents n\'ont même pas été adoptés, donc d\'ici qu\'ils soient appliqués...


Direct link Reply with quote
 
xxxmedical
English to Spanish
+ ...
incroyable Apr 21, 2003

Quote:


On 2003-04-21 10:20, aherve wrote:



Si vous avez le temps pensez aussi à Yuri Bandazhevsky, chercheur russe:



http://www.brest-ouvert.net/article.php?id_article=317



Mais pas d\'politique!







Comment est-ce possible que cela arrive? je comprends pas trop, je vais me renseigner plus à fond.

Direct link Reply with quote
 
xxxntouzet  Identity Verified
Local time: 08:15
English to French
+ ...
Combien de violations dans tous les pays du monde ? Apr 21, 2003

Quote:


On 2003-04-21 10:20, aherve wrote:



Si vous avez le temps pensez aussi §Ñ Yuri Bandazhevsky, chercheur russe:



http://www.brest-ouvert.net/article.php?id_article=317



Mais pas d\'politique!









Non, pas de politique, c\'est une affaire de Droits de l\'Homme. Mais le pays qui a \"inventé\" les Droits de l\'Homme a aussi peaufiné la \"raison d\'Etat\". Peut-être la mondialisation permettra-t-elle de faire enfin en sorte que l\'humanité se sente responsable de chacun de ses membres. Ou bien je rêve ?



[ This Message was edited by: ntouzet on 2003-04-21 21:48]

[ This Message was edited by: ntouzet on 2003-04-21 21:50]

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Les droits de l\'homme (et de la femme, pour Céline)

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search