Nouveau membre
Thread poster: Yamina ABED-BEY
Yamina ABED-BEY  Identity Verified
France
Local time: 18:56
Arabic to French
+ ...
Apr 27, 2003

Bonjour à tous



Je suis une nouvelle venue sur ce site\" proZ\", comme je comprends à peine l\'anglais, j\'ai d\'énormes difficultés à saisir les régles \"points, platinum....\" contidions, modalités et franchement c\'est mal expliqué en arabe( qui est ma langue de travail).

Quelques explications des régles fondamentales me seront d\'une grande utilité.

Avec mes remerciements.

Amina


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 14:56
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Bonjour Amina Apr 27, 2003

Hier Mamie a fait une demande similaire dans ce même forum



http://www.proz.com/?sp=bb/viewtopic&topic_id=10521&forum_id=25



En fait les versions dans d\'autres langues ont été retirées parce qu\'elles étaient catastrophiques, mais cela met dans une situation très inconfortable ceux qui ne travaillent pas avec l\'anglais.



John, le modérateur de ce forum avait ouvert il y a déjà un certain temps le sujet

Des questions sur ProZ.com ?



http://www.proz.com/?sp=bb/viewtopic&topic_id=8813&forum_id=25



Je vous propose d\'y poser vos questions, même de façon générale et nous essaierons d\'en faire une espèce de guide pour les francophones non anglophones (John, prépare-toi )





[ This Message was edited by: c.iglesias on 2003-04-27 14:42]


Direct link Reply with quote
 
Yamina ABED-BEY  Identity Verified
France
Local time: 18:56
Arabic to French
+ ...
TOPIC STARTER
Remerciments Apr 28, 2003

Bonjour Claudia

Et merci d’avoir répondu , je tacherai d \'aller voir à cette adresse si toutefois je pourrai poser mes questions en français ou en arabe, car je voudrai bien connaître les avantages de Platinum par rapport aux autres, ainsi que la procédure à respecter en matière de réponse à une offre de travaux.



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Nouveau membre

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search