Dictionnaire technique Langenscheidt
Thread poster: Sophie Dzhygir

Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 21:53
Member (2007)
German to French
+ ...
May 30, 2008

Bonjour les germanistes !

Je viens de recevoir avec bonheur mon Schlegelmilch Technik und angewandte Wissenschaften.
Il est accompagné comme il se doit d'un livret faisant la pub des autres dicos Langenscheidt et j'y vois un dico qui retient mon attention :

"Fachwörterbuch Kompakt Maschinenbau
In Kooperation mit ThyssenKrupp
Bearbeitet von Gerhard Freibott, Katharina Schmalenbach"

Je me demande toutefois si le contenu de ce dico n'est pas déjà inclus au Schlegelmilch ? Est-ce que quelqu'un a les deux et pourrait m'en dire plus ?


 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 21:53
Member (2003)
German to French
Je l'ai May 30, 2008

Salut Sophie,

Tu m'as rappelé que j'avais acheté ce petit dico de poche il y a quelques années.

À vrai dire, je ne m'en sers plus vraiment mais je crois me rappeler qu'on peut y trouver de temps à autre quelques pistes intéressantes qui ne sont pas dans tel ou tel autre ouvrage. Cela dit, s'il est pratique de par sa très petite taille, ce dictionnaire n'est pas franchement indispensable si tu possèdes déjà le Schlegelmilch et/ou d'autres ouvrages...
je vais essayer de le consulter au cours des prochains jours, tiens. Je te dirai quoi à l'occasionicon_wink.gif

Sylvain


 

Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 21:53
Member (2007)
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
Merci Sylvain ! May 30, 2008

C'est sympaicon_smile.gif

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dictionnaire technique Langenscheidt

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search