Problème d'écoute
Thread poster: Chiara2
Chiara2
Italy
Local time: 20:48
English to Italian
+ ...
Aug 12, 2008

Bonjour
je suis en train d'écrire mon mémoire de thèse et j'ai un point que je ne comprends pas dans le film que je dois sous-titrer
Est-ce que il y a quelqu'un disponible à l'écouter?
Je peux vous l'envoyer par courriel électronique
Merci


Direct link Reply with quote
 

Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 13:48
French to Spanish
+ ...
Voui... Aug 12, 2008

...mais en quelle langue, jeje ?
J'veux bien essayer en Français et en Espagnol, pas plus.


Direct link Reply with quote
 
Chiara2
Italy
Local time: 20:48
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
REMERCIEMENTS Aug 13, 2008

FRANCAIS
J DEMANDE A UNE AMIE SINON JE TE "RAPPELLE"

..HOLD ON ET ENCORE MERCI!!!!;)


Direct link Reply with quote
 
Chiara2
Italy
Local time: 20:48
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
dudas y preguntas Sep 5, 2008

ciao
DANS UN DES LIVRES DE MA THESE ON FAIT LA DIFFéRENCE ENTRE SOUSTITRAGE DE VIDEOCASSETTES ( MAIS JE CROIS QUE LES VIDéCASSETTES SONT TRèS PEU UTILISéES AUJOURD'HUI)
en tout cas, je voulais savoir quelle est la différence entre soustitrage de vidéocassettes et soustitrage de dvds
merci de vouloir répondre


[Edited at 2008-09-07 15:33]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problème d'écoute

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search