LINGVO
Thread poster: Sandrine Zérouali

Sandrine Zérouali  Identity Verified
Algeria
Local time: 23:22
Member (2008)
Spanish to French
+ ...
Sep 3, 2008

Bonsoir,

Je voulais savoir si quelqu'un utilise le logiciel Lingvo pour les traductions du russe vers le français? J'ai essayé de télécharger la version essai mais au moment d'executer la version, j'ai des points d'interrogation qui s'affichent!!!???Est-ce que c'est la non reconnaissance des signes cyrilliques?
Que pensez vous de ce logiciel? Quelle version avez vous?
Merci d'avance pour vos commentaires.


Direct link Reply with quote
 

Anna & Richard Brunet
France
Local time: 00:22
French to Russian
+ ...
Dictinnaire Sep 4, 2008



Je voulais savoir si quelqu'un utilise le logiciel Lingvo pour les traductions du russe vers le français?



A ma connaissance ce n'est qu'un dictionnaire.


Direct link Reply with quote
 

Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 00:22
Member (2007)
German to French
+ ...
OS Sep 4, 2008

Malheureusement, certains logiciels conçus pour la Russie ne s'affichent correctement que sur un OS russe... Personnellement, je n'ai encore jamais trouvé de solution à ce problème.

Direct link Reply with quote
 

Sandrine Zérouali  Identity Verified
Algeria
Local time: 23:22
Member (2008)
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
Merci Sophie Sep 4, 2008

Bonsoir,

Donc, il est déconseillé de télécharger/acheter des dictionnaires russes? Ou alors voir dans une librairie, s'il y a des logiciels ou est ce que ce sera le même souci?


Direct link Reply with quote
 

Maria Deschamps  Identity Verified
France
Local time: 00:22
Member (2007)
French to Russian
+ ...
Il y a une solution Sep 5, 2008

Bonjour Sandrine,

Pour installer les logiciels russes je change les options régionales:

panneau de configuration -> options régionales et linguistiques -> onglet Administration -> modifier le paramètre régional -> Russe

Maintenant on peut installer ce logiciel sans problème.
Après il faut refaire:

panneau de configuration -> options régionales et linguistiques -> onglet Administration -> modifier le paramètre régional -> Français

Je suis très contente de mon Lingvo 11.
Bon courage,
Maria


Direct link Reply with quote
 

Sandrine Zérouali  Identity Verified
Algeria
Local time: 23:22
Member (2008)
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
Ca y est! Sep 5, 2008

Je viens de réinstaller la version et maintenant cela marche!!
Merci à vous deux pour vos conseils.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

LINGVO

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search