International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Renouvo orthographique!
Thread poster: Josée Desbiens

Josée Desbiens
Canada
Local time: 06:26
English to French
Sep 22, 2008

En feuilletant une de mes revues, je suis tombée sur ce lien...

Imaginez ma surprise....

http://www.renouvo.org/index.php


Direct link Reply with quote
 
Juliette Lemerle  Identity Verified
Spain
Local time: 12:26
Spanish to French
+ ...
acharnement! Sep 22, 2008

Je trouve pour ma part que la plupart des nouvelles règles vont dans le bon sens car elles s'attaquent à des points vraiment problématiques, sur lesquels même les spécialistes ne s'y retrouvent pas toujours (trait d'union et soudure / accord du participe passé, etc.).

Par contre, je ne comprends vraiment pas cet acharnement contre les accents, et notamment le circonflexe... en quoi est-il compliqué? Je trouve qu'il est important de conserver ce genre de signe "identitaire", comme la "ç" en catalan ou la tilde en espagnol.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Renouvo orthographique!

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search