Renouvo orthographique!
Thread poster: Josée Desbiens

Josée Desbiens
Canada
Local time: 05:24
English to French
Sep 22, 2008

En feuilletant une de mes revues, je suis tombée sur ce lien...

Imaginez ma surprise....

http://www.renouvo.org/index.php


Direct link Reply with quote
 
Juliette Lemerle  Identity Verified
Spain
Local time: 11:24
Spanish to French
+ ...
acharnement! Sep 22, 2008

Je trouve pour ma part que la plupart des nouvelles règles vont dans le bon sens car elles s'attaquent à des points vraiment problématiques, sur lesquels même les spécialistes ne s'y retrouvent pas toujours (trait d'union et soudure / accord du participe passé, etc.).

Par contre, je ne comprends vraiment pas cet acharnement contre les accents, et notamment le circonflexe... en quoi est-il compliqué? Je trouve qu'il est important de conserver ce genre de signe "identitaire", comme la "ç" en catalan ou la tilde en espagnol.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Renouvo orthographique!

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search