Renouvo orthographique!
Thread poster: Josée Desbiens

Josée Desbiens
Canada
Local time: 14:01
English to French
Sep 22, 2008

En feuilletant une de mes revues, je suis tombée sur ce lien...

Imaginez ma surprise....

http://www.renouvo.org/index.php


 

Juliette Lemerle (X)  Identity Verified
Spain
Local time: 20:01
Spanish to French
+ ...
acharnement! Sep 22, 2008

Je trouve pour ma part que la plupart des nouvelles règles vont dans le bon sens car elles s'attaquent à des points vraiment problématiques, sur lesquels même les spécialistes ne s'y retrouvent pas toujours (trait d'union et soudure / accord du participe passé, etc.).

Par contre, je ne comprends vraiment pas cet acharnement contre les accents, et notamment le circonflexe... en quoi est-il compliqué? Je trouve qu'il est important de conserver ce genre de signe "identitaire", comme la "ç" en catalan ou la tilde en espagnol.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Renouvo orthographique!

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search