Off topic: Passe de cinéma pour Dumb and Dumberer ce soir au Paramount de Montréal
Thread poster: Nina Khmielnitzky

Nina Khmielnitzky  Identity Verified
Canada
Local time: 20:23
Member (2004)
English to French
Jun 12, 2003

Bonjour,
On m'a offert un laissez-passer pour deux personnes pour le film Dumb and Dumberer au cinéma Paramount. La représentation a lieu ce soir à 19 heures. Je ne peux malheureusement pas y aller.

Je travaille au centre-ville. Des intéressés?

Nina
nina_k73@hotmail.com


Direct link Reply with quote
 

sylver  Identity Verified
Local time: 08:23
English to French
Passe? Jun 13, 2003

Nina Khmielnitzky wrote:

Bonjour,
On m'a offert un laissez-passer pour deux personnes pour le film Dumb and Dumberer au cinéma Paramount. La représentation a lieu ce soir à 19 heures. Je ne peux malheureusement pas y aller.

Je travaille au centre-ville. Des intéressés?

Nina
nina_k73@hotmail.com[/quote]

Je suis pas vraiment dans le coin, mais le mot "passe" m'intrigue.

S'agit il d'un typo pour "place" ou est ce que le Français Canadien fait des "passes" au cinéma? ( - allons, allons, un peu de tenue, que diable!)

Direct link Reply with quote
 
xxxCHENOUMI  Identity Verified
English to French
+ ...
Je ne sais pas s'il est trop tard Jun 13, 2003

Nina Khmielnitzky wrote: Je ne peux malheureusement pas y aller.
Je travaille au centre-ville. Des intéressés?


Je viens de t'envoyer par courriel les coordonnées de ma cousine québécoise, Yvanka que tu pourrais contacter directement.

Sandra
P.S. Il est peut-être trop tard, mais on s'entraide sur ProZ... comme le témoignent ici les fructueux efforts du Sherlock Holmes français de San Francisco...:)


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Passe de cinéma pour Dumb and Dumberer ce soir au Paramount de Montréal

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search