Plus "Snob" que moi, tu Meurs !!!
Thread poster: Thierry LOTTE

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 11:58
Member (2001)
English to French
+ ...
Jun 18, 2003

Rosa, rosa, rosam, et après, c’est quoi déjà? Et au fait, comment dit-on “hot-dog” et “vidèoclub” en latin ? Pastillum botello fartum et capsellarum magnostopicarm techa, respectivement. C’est écrit dans dans le Lexicum recebtis Latinat, dictionnaire Latin-Français récemment publié par le Vatican.
Cet ouvrage de 728 pages offre 28 000 entrées. Dont “hamburger” (sicium hamburgense),” Machine à laver la vaisselle” , (escariorum lavator), “Moto”, (birota automataria levis), “Jazz” (iazensis musica9 et autres “Hippies” (conformatis osor), “Néo Nazi”, (novi Hitleriani moptus assecia ) ou “Film pornographique (pellicula cinematograpica obscena).

“The New York Times” – New York –

Une fois de plus, extrait de “ Courrier International” :

http://www.courrierinternational.com/actual/accueil.asp


La version Web est différente de la version papier…


Direct link Reply with quote
 

sylver  Identity Verified
Local time: 18:58
English to French
Pourquoi Jun 18, 2003

Thierry LOTTE wrote:

Rosa, rosa, rosam, et après, c’est quoi déjà? Et au fait, comment dit-on “hot-dog” et “vidèoclub” en latin ? Pastillum botello fartum et capsellarum magnostopicarm techa, respectivement. C’est écrit dans dans le Lexicum recebtis Latinat, dictionnaire Latin-Français récemment publié par le Vatican.
Cet ouvrage de 728 pages offre 28 000 entrées. Dont “hamburger” (sicium hamburgense),” Machine à laver la vaisselle” , (escariorum lavator), “Moto”, (birota automataria levis), “Jazz” (iazensis musica9 et autres “Hippies” (conformatis osor), “Néo Nazi”, (novi Hitleriani moptus assecia ) ou “Film pornographique (pellicula cinematograpica obscena).

“The New York Times” – New York –

Une fois de plus, extrait de “ Courrier International” :

http://www.courrierinternational.com/actual/accueil.asp


La version Web est différente de la version papier…

faire simple quand on peut faire compliqué? Je suis surpris qu'ils n'aient pas encore sorti une version en Grec classique.

Ca serait vachement pratique pour inviter Aphrodite à se faire un Mac Do ciné le samedi soir, sans que Diane traine autour à ce vanter d'avoir tué la bête elle même. (Ben, oui, vu le traitement de la viande mac do, aucune chance qu'elle reconnaisse l'origine ).


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Plus "Snob" que moi, tu Meurs !!!

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search