Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Joyeux anniversaire Thierry !
Thread poster: Claudia Iglesias

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 04:53
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Jun 18, 2003

Avez-vous déjà essayé de donner un âge à ceux qui ne le disent pas et qui ne montrent pas leur photo ?

Thierry a la chance d'être de ceux qui seront éternellement jeunes, et il gardera toujours cette gaîeté contagieuse et naturelle quand il a quelque chose à partager, tout particulièrement les blagues dont il raffole.

Cher Thierry, je te souhaite de t'amuser comme un gamin et d'avoir un super anniversaire. ¡Y que cumplas muchos más !


 

José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:53
English to Spanish
+ ...
¡¡Felicidades!! - Joyeux anniversaire ! Jun 18, 2003

Hola,

I hope you enjoy the day with those you love and care for!!

A huge hugZ (like Flavio says),

JL


 

ALAIN COTE (X)  Identity Verified
Local time: 16:53
Japanese to French
O tanjôbi omedetô ! Jun 18, 2003

Heureux anniversaire Thierry, et ne perds surtout pas ton sens de l'humour (qui en fait de sens explose d'ailleurs souvent dans toutes les directions).

Alain


 

Eleonora Hantzsch  Identity Verified
Local time: 04:53
English to Spanish
+ ...
Joyeux anniversaire Thierry... et moi aussi! Jun 18, 2003

Parece que tengo un gemelo astral en proz. Espero que pases un feliz día!!icon_smile.gif)

Eleonora


 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 04:53
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
Joyeux anniversaire, Eleonora ! Jun 18, 2003

Décidément ! Les Gémeaux doivent constituer le 50% des traducteurs, c'est pas possible, il va falloir faire des statistiques...

 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 09:53
Member (2002)
French to German
+ ...
Bon aniversaire Thierry.... Jun 18, 2003

... et à Antoine aussi.

Une excellente journée et que la plupart de vos voeux se réalisent (faut en garder un peu).

Genevièveicon_smile.gif:):)


 

Jean-Marie Le Ray  Identity Verified
Italy
Local time: 09:53
Member
Italian to French
+ ...
Juste une précision... Jun 18, 2003

Ma question va sûrement vous sembler idiote, mais c'est qui Thierry ?!
Ciao, Jean-Marie


 

Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 08:53
Member (2002)
English to Portuguese
+ ...
Feliz Aniversário,Thierry, Jun 18, 2003

e muitos anos de vida.
Gabriela


 

Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:53
English to Spanish
+ ...
: - ))) Jun 18, 2003

Reviens à toi. Car rien ne part de rien, et c´est sur ton passé, sur ce que tu es à present, que tout ce que tu seras prend appui. André Gide.


Joyeux anniversaire Thierry!

icon_smile.gif Aurore


 

C Greene  Identity Verified
Local time: 09:53
English to French
Happy Birthday to you... Jun 18, 2003

de la part de quelqu'un qui ne participe pas souvent mais qui n'en apprécie pas moins vous lireicon_wink.gif

Chris


 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 04:53
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
Jean-Marie Jun 18, 2003

Thierry, c'est Thierry Lotte, une espèce d'oiseau qui vole vers le soleil sur fond bleu.

Geneviève, de quel Antoine tu parles ? J'en ai un en tête, mais je ne veux pas faire de gaffe. En tout cas, joyeux anniversaire aussi, Antoineicon_smile.gif


 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 09:53
Member (2003)
German to French
Je me joins au groupe... Jun 18, 2003

...pour vous souhaiter le meilleur, qui est toujours à venir.
Bon anniversaire,

Sylvain.


 

Oso (X)
Spanish
+ ...
¡Feliz cumpleaños, Thierry! ¶:^) Jun 18, 2003

icon_smile.gif Thierry, Thierry, ra, ra, raaaaaá!!!icon_smile.gif
¡Que tengas un día maravilloso y que cumplas muchos años más!
Gracias por tu generosidad y amistad.
Un abrazo enorme,
Oso ¶:^)


 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:53
Member
English to Spanish
+ ...
Joyeux anniversaire Thierry ! Jun 18, 2003

Un gran abrazo desde las márgenes del manso Río de la Plata. Todo lo mejor en tu día!

 

sylver  Identity Verified
Local time: 15:53
English to French
Bon anniversaire Jun 19, 2003

Oups, j'ai failli te ratericon_wink.gif

Je te souhaite plein de boulot, ou pas bcp, au choix, et d'la bonne humeur (pas d'alternative, là)

Bon Anniversaire Thierry!


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Joyeux anniversaire Thierry !

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search