Traduire "Graduate School"
Thread poster: GKT
GKT  Identity Verified
Japan
Local time: 12:47
Member (2006)
Japanese to French
+ ...
Nov 7, 2008

Bonjour tout le monde

Comment traduisez vous - en général - les termes anglais "Graduate School" ?

Je suis désolé de ne pas fournir de contexte, mais il s'agit simplement de la traduction d'une liste d'établissements d'enseignement supérieur, qui sont des "Graduate School" pour certains.

J'ai trouvé "Institut/Ecole d'enseignement supérieur", et j'utilise souvent "institut de troisième cycle", mais je serai heureux de savoir s'il existe quelque chose de plus satisfaisant.

Merci pour votre aide

GKT

[Edited at 2008-11-07 04:52]


Direct link Reply with quote
 

socratisv
Greece
French to Greek
+ ...
Question à poser via KudoZ Nov 7, 2008

Bonsoir GKT,
Il vaut mieux poser votre question via les KudoZ dans la combinaison En>Fr.

[Modifié le 2008-11-07 01:40]


Direct link Reply with quote
 
GKT  Identity Verified
Japan
Local time: 12:47
Member (2006)
Japanese to French
+ ...
TOPIC STARTER
Merci Nov 7, 2008

En effet.
Je n'avais pas réalisé cela.
Merci beaucoup.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Traduire "Graduate School"

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search