Off topic: Quelqu'un sait-il dire
Thread poster: Bruno Magne

Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 20:18
English to French
+ ...
Nov 14, 2008

si l'erreur grammaticale dans le titre du livre « L'open space m'a tuer » est volontaire ou non ?

Cordialement

Bruno

icon_smile.gif


 

Anne Bohy  Identity Verified
France
Local time: 01:18
English to French
Allusion à "Omar m'a tuer" Nov 14, 2008

Voir par exemple la présentation de l'"Affaire Omar Raddad" sur Wikipédia :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Omar_Raddad
Il y a même eu un livre publié portant ce titre.


 

Véronique Le Ny  Identity Verified
France
Local time: 01:18
Member (2006)
Spanish to French
+ ...
Titre écrit avec du sang Nov 14, 2008

Bohy a tout à fait raison, d'ailleurs les couvertures des deux livres sont similaires, le titre est écrit avec du sang dans les deux cas.

Bonne journée,
Véro


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Quelqu'un sait-il dire

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search