https://www.proz.com/forum/french/12125-traduction_asserment%E9e.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » French »
Traduction assermentée
Thread poster: antoine ribes
antoine ribes
antoine ribes  Identity Verified
France
Local time: 00:56
English to French
Jun 26, 2003

Bonsoir,

est-ce que l'un ou l'une d'entre vous pourrait m'éclairer sur la manière dont on devient traducteur assermenté?

Merci
Cordialement,
Antoine
 
Juan Jacob
Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 16:56
French to Spanish
+ ...
Faut passer des concours... Jun 26, 2003

...bien sûr, comme partout, comme pourtout... ici au Mexique, auprès du Ministère de Justice, et c'est pas toujours coton. Ou tu es, je sais franchement pas. (Je sais pas ou tu es, d'ailleurs) Conseil, donc: renseigne-toi auprès des traducteurs assermentés.

Et bonne chance.

Juan.
 
René VINCHON (X)
René VINCHON (X)  Identity Verified
France
German to French
+ ...
Greffe du Tribunal d'Instance Jun 26, 2003

Il faut s'adresser au greffe du tribunal d'instance/de grande instance le plus proche de ton domicile. Il y a une première sélection sur la base de critères "discrétionnels" (âge, moralité, etc.)

antoine ribes wrote:

Bonsoir,

est-ce que l'un ou l'une d'entre vous pourrait m'éclairer sur la manière dont on devient traducteur assermenté?

Merci
Cordialement,
Antoine
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Traduction assermentée


Forum rules
Help and orientation




Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »